Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مر وقت طويا يا " زد "
Bulgarian[bg]
Много време мина, Зед.
Bosnian[bs]
Prošlo je puno vremena.
Czech[cs]
Dlouho jsme se neviděli, Z.
Danish[da]
Det er længe siden, Z.
German[de]
Wie lang ist es her?
Greek[el]
Πέρασε καιρός, Ζεντ.
English[en]
Been a long time, Zed.
Spanish[es]
Cuánto tiempo, Zed.
Estonian[et]
On kaua aega möödas, Zed.
Finnish[fi]
Siitä on jo aikaa, Zed
French[fr]
Il y avait longtemps, Z.
Hebrew[he]
עבר הרבה זמן, זד.
Croatian[hr]
Prošlo je puno vremena.
Hungarian[hu]
Régen volt, Zed.
Indonesian[id]
Waktu yang sudah cukup lama, Zed.
Italian[it]
Ne è passato di tempo, Zeta.
Lithuanian[lt]
Seniai nesimatėme, Zedai.
Macedonian[mk]
Помина многу време, Зет.
Norwegian[nb]
Lenge siden sist, Zed.
Dutch[nl]
Lang geleden, Zed.
Polish[pl]
Kopę lat.
Portuguese[pt]
Há muito tempo, Zed.
Romanian[ro]
Nu ne-am vazut de mult, Z.
Russian[ru]
Давненько не виделись, Зед.
Slovak[sk]
Je to už dávno, Zed.
Slovenian[sl]
Dolgo časa se nisva videla, Z.
Serbian[sr]
Prošlo je puno vremena.
Swedish[sv]
Det var länge sen, Zed.
Turkish[tr]
Uzun zaman oldu, Zed.