Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, to je bilo onda kada sam počela raditi ovaj posao i izlaziti sa policajcima.
Greek[el]
Όχι, μέχρι που πήρα αυτή τη δουλειά και άρχισα να βγαίνω με μπάτσους τότε ξενέρωσα από εσάς
English[en]
No, it wasn't till I got this job and started dating cops that I got turned off from all y'all.
Spanish[es]
No, no fue hasta que dejé el trabajo y empecé... a salir con polis que les tomé bronca a todos ustedes.
Croatian[hr]
Ne, to je bilo onda kada sam pocela raditi ovaj posao i izlaziti sa policajcima.
Italian[it]
Invece da quando faccio questo lavoro e ho iniziato a uscire coi poliziotti... non vi sopporto piu'tanto.
Dutch[nl]
Nee, pas toen ik deze baan kreeg en met agenten uitging, kreeg ik een afkeer van jullie.
Polish[pl]
Nie, dopiero jak dostałam tę pracę i zaczęłam umawiać się z gliniarzami, to zniechęciłam się do was
Portuguese[pt]
Até conseguir esse emprego e começar a sair com policiais, que perdi o interesse em vocês todos.
Romanian[ro]
A trebuit să mă angajez aici şi să mă cuplez cu poliţişti ca să-mi piară cheful de voi toţi.
Russian[ru]
Этого не произошло пока я не стала работать здесь и встречаться с полицейскими, это отвратило меня от всех вас.
Serbian[sr]
Ne, to je bilo onda kada sam počela raditi ovaj posao i izlaziti sa policajcima.
Turkish[tr]
Hayır, bu işe girip, polislerle çıkınca hepinizden soğudum.