Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Някак си купуването на марула местно производство, смяната на крушка, карането с ограничена скорост, регулярната смяна на гуми, не изглеждат достатъчни в лицето на климатичната криза.
German[de]
Irgendwie scheint es, als ob der Einkauf lokalen Blattsalates, der Wechsel einer Glühbirne, das Einhalten der Geschwindigkeitsbegrenzung, der regelmäßige Wechsel der Reifen, nicht genug ist angesichts der Klimakrise.
Greek[el]
Με κάποιον περίεργο τρόπο, αγοράζοντας ένα τοπικό λάχανο ή αλλάζοντας μία λάμπα, οδηγώντας στα όρια της ταχύτητας, ή αλλάζοντας τα ελαστικά του αυτοκινήτου σας συχνά φαίνεται να μην είναι αρκετό για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
Somehow buying a local lettuce, changing a light bulb, driving the speed limit, changing your tires regularly, doesn't seem sufficient in the face of climate crisis.
Spanish[es]
De alguna manera, comprar lechuga local, cambiar un foco, conducir a la velocidad permitida, cambiar tus neumáticos regularmente, no parece ser suficiente frente a la crisis climática.
French[fr]
D'une certaine manière acheter une laitue locale, changer une ampoule électrique, respecter les limites de vitesse, changer ses pneus régulièrement, ne semble pas suffisant au regard de la crise climatique.
Croatian[hr]
Nekako kupovanje lokalne salate, mjenjanje žarulje, vožnja prema ograničenju, redovno mjenjanje guma, se ne čini dovoljnim kada smo suočeni s klimatskom krizom.
Hungarian[hu]
Valahogy az, hogy helyi salátát vásárolunk, kicseréljük a villanykörtét, betartjuk a sebességkorlátozást, rendszeresen cseréljük a gumiabroncsokat, nem tűnik elegendőnek az éghajlati válsággal szemben.
Italian[it]
Per qualche motivo l'acquisto dell ́insalata locale, la sostituzione di una lampadina a basso consumo energetico e la sostituzione regolare degli pneumatici, non sembrano sufficienti di fronte alla crisi climatica.
Dutch[nl]
Een plaatselijke sla kopen, een gloeilamp vervangen, niet te hard rijden, je banden regelmatig vervangen, lijkt niet voldoende in de context van een klimaatcrisis.
Polish[pl]
Z jakiegoś powodu kupowanie lokalnej sałaty, wymiana żarówek, przestrzeganie zasad ruchu drogowego, regularna zmiana opon wydają się być niedostateczne w obliczu kryzysu klimatycznego.
Portuguese[pt]
Comprar uma alface local, mudar uma lâmpada elétrica, cumprir o limite de velocidade, mudar os pneus regularmente, não parece bastar, perante a clise climática.
Romanian[ro]
Cumva cumparand o salata locala, schimband un bec, conducand in limita legala, schimband cauciucurile regulat, nu pare suficient in fata crizei climatice.
Russian[ru]
По некоторым причинам, покупка местного салата, замена лампочек, соблюдение правил дорожного движения, регулярная смена покрышек, кажутся недостаточными перед лицом климатического кризиса.
Turkish[tr]
Her nasılsa yerel bir marul almak, bir ampülü değiştirmek, hız sınırında araba kullanmak, lastiklerinizi düzenli değiştirmek iklim krizi karşısında yeterli gibi görünmemektedir.
Vietnamese[vi]
Đôi khi việc mua một mớ rau diếp tại địa phương, thay đổi một bóng đèn tiết kiệm điện lái xe trong tốc độ cho phép, thay đổi lốp xe thường xuyên, có vẻ không hiệu quả để đối mặt với khủng hoảng thời tiết.