Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Auch mein verehrter Vorgänger, der Diener Gottes Johannes Paul II., wollte vor allem im Rahmen des Großen Jubiläums des Jahres 2000 der ganzen Kirche das Beispiel der Märtyrer vor Augen führen und schrieb daher in der Verkündigungsbulle des Großen Jubiläums Incarnationis mysterium: »Ein dauerndes, aber heutzutage besonders beredtes Zeichen für die Wahrheit der christlichen Liebe ist das Gedächtnis der Märtyrer.
English[en]
My Venerable Predecessor, the Servant of God John Paul II, also wished to propose to the whole Church, above all in the context of the Great Jubilee of the Year 2000, the example of the Martyrs, and in the Bull of Indiction of the Great Jubilee, Incarnationis Mysterium, he wrote: "A sign of the truth of Christian love, ageless but especially powerful today, is the memory of the martyrs.
Spanish[es]
También mi venerado predecesor el siervo de Dios Juan Pablo II propuso a toda la Iglesia, sobre todo en el contexto del gran jubileo del año 2000, el ejemplo de los mártires, y en la bula de convocación de ese jubileo, Incarnationis mysterium, escribió: "Un signo perenne, pero hoy particularmente significativo, de la verdad del amor cristiano es la memoria de los mártires.
French[fr]
Mon vénéré prédécesseur également, le Serviteur de Dieu Jean-Paul II, a voulu reproposer à toute l'Eglise, en particulier dans le contexte du grand Jubilé de l'An 2000, l'exemple des martyrs, et dans la Bulle d'indiction du grand Jubilé, Incarnationis mysterium, il écrivait: "La mémoire des martyrs est un signe permanent, mais aujourd'hui particulièrement éloquent, de la vérité de l'amour chrétien.
Italian[it]
Anche il mio venerato Predecessore, il Servo di Dio Giovanni Paolo II, volle proporre a tutta la Chiesa, soprattutto nel contesto del Grande Giubileo dell'Anno 2000, l'esempio dei Martiri, e nella Bolla di indizione del Giubileo, Incarnationis mysterium, così scriveva: “Un segno perenne, ma oggi particolarmente eloquente, della verità dell'amore cristiano è la memoria dei martiri.
Portuguese[pt]
Também o meu venerado predecessor, o Servo de Deus João Paulo II, quis propor a toda a Igreja, sobretudo no contexto do Grande Jubileu do Ano 2000, o exemplo dos mártires, e na Bula de proclamação do Jubileu, Incarnationis mysterium, assim escrevia: "Um sinal perene, mas hoje particularmente eloquente, da verdade do amor cristão é a memória dos mártires.