Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لقد أعددتم لنا - بهذا الحضور الكريم – صورة زاهية قبل عقود أربعة من الزمان عندما انعقدت فيه قمة الخرطوم الأولي عام 1967م والتي حملت بشريات لأمة العرب عززت من صمودها وزودتها بيقين ثابت ان في تلاقيها وتكاملها وتضافرها عزة لها ومنعة..
English[en]
With this distinguished assembly, you have given us a splendid likeness of four decades ago when the Khartoum Summit of 1967 bore glad tidings to the Arab nation, fortified its steadfastness and endowed it with the sure certainty that its might and invincibility lay in that gathering of unity and solidarity.
Spanish[es]
Esta distinguida congregación nos da un magnífico símil de la que, cuatro decenios atrás, trajo a Jartum en la reunión en la Cumbre de 1967 buenas nuevas para la nación árabe, robusteció su tenacidad y la dotó de la certidumbre inquebrantable de que su poder y su invencibilidad residían en ese encuentro de unidad y solidaridad.
French[fr]
Votre honorable assemblée nous renvoie aux splendides souvenirs d’il y a 40 ans, lorsque le Sommet de Khartoum de 1967 redonnait espoir à la nation arabe, fortifiant sa résolution et la dotant de la certitude absolue que sa puissance et son invincibilité résident dans son unité et sa solidarité.
Russian[ru]
Ваше почтенное собрание стало блестящим напоминанием о событиях сорокалетней давности, когда Встреча на высшем уровне в Хартуме в 1967 году стала для арабской нации великолепной новостью, укрепила ее решимость и дала ей твердую уверенность в том, что залогом ее мощи и непобедимости являются единство и солидарность.
Chinese[zh]
此次重要会议的召开,使我们想起了四十年前那激动人心的一幕:1967年召开的喀土穆首脑会议向阿拉伯民族传达了喜讯,增强了阿拉伯民族的意志,赋予了阿拉伯民族坚定的信念,那就是,阿拉伯民族的力量、它的不屈不挠的精神就体现在那次和谐和团结的会议之中。