Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما وصلت إلى البلدة، سمعت في المذياع: "ميندا هي واحدة من آخر المتنافسين الذين أكملوا سباق الدرجات في الوقت المحدد."
English[en]
And when I rolled into town, I heard on the loudspeaker, "Minda Dentler is one of the last competitors to make the bike cutoff."
Spanish[es]
Y cuando conseguí llegar a la ciudad, escuché por el altavoz, "Minda Dentler es uno de los últimos competidores que pasa el turno de bici".
Persian[fa]
و وقتی به شهر رسیدم، از بلندگو شنیدم: «میندا دنتلر یکی از آخرین مسابقه دهندگانی است که مسیر دوچرخه را به پایان رساند.»
French[fr]
Quand je suis arrivée en ville, j'ai entendu dans les haut-parleurs : « Minda Dentler est l'une des dernières concurrentes à finir dans les temps.
Hungarian[hu]
És amikor begördültem a városba, meghallottam a hangosbemondót: "Minda Dentler az egyik utolsó versenyző, aki még időn belül célba ért."
Italian[it]
Una volta entrata in città ho udito la voce dello speaker: "Minda Dentler è tra gli ultimi atleti a tagliare il traguardo in tempo".
Korean[ko]
그리고 시내로 들어오면서 확성기 소리가 들렸어요. "민다 덴틀러가 마지막으로 사이클 구간을 완주합니다."
Portuguese[pt]
E, quando cheguei na cidade, ouvi o alto-falante anunciar: "Minda Dentler é uma das últimas a alcançar o tempo de corte no ciclismo".
Russian[ru]
И когда я въехала в город, из громкоговорителя послышалось: «Минда Дентлер — одна из последних участниц, закончивших велогонку».
Serbian[sr]
Када сам стигла у град, чула сам на разгласу: „Минда Дентлер је једна од последњих такмичара који су на време завршили вожњу бицикла.“
Chinese[zh]
当我进入城区时, 我听见扩音器里在喊, “明达·丹特勒是最后一个 按时完成自行车赛程的选手。”