Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Известие относно действащите антидъмпингови мерки за вноса в Съюза на някои видове безшевни тръби от желязо или стомана с произход от Украйна: промяна на наименованието на дружество, на което са наложени индивидуални антидъмпингови мита
Czech[cs]
Oznámení týkající se platných antidumpingových opatření vůči dovozu určitých bezešvých trubek a dutých profilů ze železa nebo oceli pocházejících z Ukrajiny: změna názvu společnosti podléhající individuální sazbě antidumpingového cla
Danish[da]
Meddelelse om de gældende antidumpingforanstaltninger for så vidt angår importen til Unionen af visse sømløse rør af jern eller stål med oprindelse i Ukraine: ændring af navnet på en virksomhed, der er omfattet af individuel antidumpingtold
German[de]
Bekanntmachung zu den Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Ukraine in die Union: Umfirmierung eines Unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer Antidumpingzoll gilt
Greek[el]
Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ που ισχύουν για τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα, καταγωγής Ουκρανίας: τροποποίηση της επωνυμίας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικούς δασμούς αντιντάμπινγκ
English[en]
Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of certain seamless pipes and tubes of iron or steel originating in Ukraine: modification of the name of a company subject to individual anti-dumping duties
Spanish[es]
Anuncio relativo a las medidas antidumping en vigor sobre las importaciones en la Unión de determinados tubos sin soldadura, de hierro o de acero, originarios de Ucrania: modificación del nombre de una empresa sujeta a derechos antidumping individuales
Estonian[et]
Teatis, milles käsitletakse dumpinguvastaseid meetmeid, mis kehtivad Ukrainast pärit teatavate rauast ja terasest õmblusteta torude liitu importimisel: nime muutus äriühingus, kelle suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksu
Finnish[fi]
Ilmoitus tiettyjen Ukrainasta peräisin olevien raudasta tai teräksestä valmistettujen saumattomien putkien tuonnissa unioniin voimassa olevista polkumyyntitoimenpiteistä: yksilöllisen polkumyyntitullin kohteena olevan yrityksen nimen muuttaminen
French[fr]
Avis concernant les mesures antidumping applicables aux importations, dans l'Union, de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de l’Ukraine: modification de la raison sociale d'une entreprise soumise à des droits antidumping individuels
Croatian[hr]
Obavijest o antidampinškim mjerama na snazi u pogledu uvoza u Uniju određenih bešavnih cijevi od željeza ili čelika podrijetlom iz Ukrajine: promjena naziva poduzeća na koje se primjenjuju pojedinačne antidampinške pristojbe
Hungarian[hu]
Értesítés az Unióba importált, Ukrajnából származó egyes varrat nélküli vas- és acélcsövekre vonatkozó, hatályos dömpingellenes intézkedésekről: egy olyan vállalkozás nevének megváltozása, amelyre egyedi dömpingellenes vám vonatkozik
Italian[it]
Avviso relativo alle misure antidumping in vigore nei confronti delle importazioni nell'Unione di alcuni tubi senza saldature, di ferro o di acciaio, originari dell'Ucraina: modifica della denominazione di una società soggetta a dazi antidumping individuali
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl antidempingo priemonių, taikomų tam tikriems į Sąjungą importuojamiems Ukrainos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno: bendrovės, kuriai taikomas individualus antidempingo muitas, pavadinimo pakeitimas
Latvian[lv]
Paziņojums par spēkā esošajiem antidempinga pasākumiem, ko piemēro konkrētu Ukrainas izcelsmes dzelzs vai tērauda bezšuvju cauruļvadu un cauruļu importam: nosaukuma maiņa uzņēmumam, kam piemēro individuālos antidempinga maksājumus
Maltese[mt]
Notifika rigward il-miżuri anti-dumping fis-seħħ għar-rigward tal-importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ċerti pajpijiet u tubi mingħajr saldaturi tal-ħadid jew tal-azzar li joriġinaw fl-Ukraina: modifika tal-isem ta' kumpanija suġġetta għal dazji individwali tal-anti-dumping
Dutch[nl]
Bericht betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer in de Unie van bepaalde naadloze buizen en pijpen, van ijzer of van staal, van oorsprong uit Oekraïne: naamsverandering van een onderneming waarop individuele antidumpingrechten van toepassing zijn
Polish[pl]
Zawiadomienie dotyczące środków antydumpingowych obowiązujących w odniesieniu do przywozu do Unii niektórych rur i przewodów bez szwu z żelaza lub ze stali, pochodzących z Ukrainy: zmiana nazwy przedsiębiorstwa, któremu przyznano indywidualną stawkę cła antydumpingowego
Portuguese[pt]
Aviso relativo às medidas anti-dumping em vigor no que respeita às importações na União de determinados tubos sem costura, de ferro ou de aço, originários da Ucrânia: alteração da firma de uma empresa sujeita a direitos anti-dumping individuais
Romanian[ro]
Anunț privind măsurile antidumping aflate în vigoare cu privire la importurile în Uniune a anumitor țevi și tuburi fără sudură, din fier sau oțel, originare din Ucraina: modificarea denumirii unei societăți supuse taxelor individuale antidumping
Slovak[sk]
Oznámenie týkajúce sa platných antidumpingových opatrení na dovoz do Únie určitých bezšvíkových rúr a rúrok zo železa alebo ocele s pôvodom na Ukrajine: úprava názvu spoločnosti, na ktorú sa vzťahuje individuálne antidumpingové clo
Slovenian[sl]
Opozorilo o veljavnih protidampinških ukrepih v zvezi z uvozom nekaterih brezšivnih cevi, izdelanih iz železa ali jekla s poreklom iz Ukrajine: sprememba imena podjetja, ki mu je bila naložena individualna protidampinška dajatev
Swedish[sv]
Tillkännagivande om de antidumpningsåtgärder som tillämpas på import till unionen av vissa sömlösa rör av järn eller stål med ursprung i Ukraina: ändring av namnet på ett företag som omfattas av individuella antidumpningstullar