Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Понякога със задбалансовите активи и с дружествата със специална инвестиционна цел се злоупотребява
Czech[cs]
Podrozvahové položky a nástroje vytvořené za zvláštním účelem byly dosud zneužívány
Danish[da]
Ikke-balanceførte aktiver og special-purpose vehicles er til tider blevet misbrugt
German[de]
Mit außerbilanziellen Posten und Special purpose vehicles wurde bisweilen Missbrauch getrieben
Greek[el]
Οι όροι εκτός ισολογισμού και φορείς ειδικού σκοπού (special purpose vehicles) χρησιμοποιήθηκαν μερικές φορές καταχρηστικά
English[en]
Off-balance sheet items and Special purpose vehicles have sometimes been abused
Spanish[es]
A veces se ha abusado de las operaciones fuera de balance y las sociedades instrumentales (special purpose vehicles
Estonian[et]
Termineid bilansiväline ja eriotstarbel rajatud on vahel vääralt tarvitatud
Finnish[fi]
Ilmauksia taseen ulkopuolinen ja erillisyhtiö on toisinaan käytetty väärin
French[fr]
Les expressions hors bilan et fonds communs de créances ont parfois été employées à tort
Hungarian[hu]
A mérlegen kívüli tételekkel és a céltársaságokkal (SPV) eddig sok visszaélés történt
Italian[it]
Le voci fuori bilancio e le società veicolo (special purpose vehicles) hanno finora dato luogo ad abusi
Lithuanian[lt]
Kartais būdavo piktnaudžiaujama nebalansiniais straipsniais ir specialiosios paskirties subjektais
Latvian[lv]
Ārpusbilances posteņus un sabiedrības, kas dibinātas ar īpašu mērķi (Special purpose vehicles) dažkārt izmatoja ļaunprātīgi
Maltese[mt]
L-espressjonijiet operazzjonijiet li ma jidhrux fuq il-karta tal-bilanċ u special purpose vehicles xi kultant intużaw ħażin
Dutch[nl]
Er is vaak misbruik gemaakt van posten buiten de balans en special purpose vehicles
Polish[pl]
Owe struktury pozabilansowe i spółki specjalnego przeznaczenia (special purpose vehicles) nieraz służyły nadużyciom
Portuguese[pt]
Abusa-se por vezes de conceitos tais como elementos extrapatrimoniais e entidades instrumentais (Special purpose vehicles-SPV
Romanian[ro]
Operațiunile în afara bilanțului și societățile cu scop special (special purpose vehicles) au fost uneori utilizate abuziv
Slovak[sk]
Mimosúvahové položky a účelovo zriadené spoločnosti boli občas zneužívané
Slovenian[sl]
Izraza zunajbilančne postavke in kolesje za posebne namene (special purpose vehicles) so v nekaterih primerih zlorabljali
Swedish[sv]
utanför balansräkningen och Special purpose vehicles har ibland missbrukats