Besonderhede van voorbeeld: 824751337753197671

Metadata

Author: jw2019

Data

Czech[cs]
Vznášejí se nad nimi dva černí orli, střemhlav se vrhají dolů a perličky s hysterickým kdákáním utíkají do úkrytu.
Greek[el]
Δυο μαύροι αετοί πετούν από πάνω και εφορμούν καθώς οι φραγκόκοτες, οι οποίες κακαρίζουν υστερικά, τρέχουν για να βρουν καταφύγιο.
English[en]
Two black eagles sail over and swoop as the guinea fowl, cackling hysterically, scuttle for cover.
Spanish[es]
Dos águilas cafres se ciernen sobre las gallinas de Guinea y las atacan mientras éstas, cacareando histéricamente, huyen en busca de refugio.
Finnish[fi]
Kaksi mustakotkaa liitelee niiden yllä ja syöksyy sitten alas, jolloin helmikanat pinkaisevat hysteerisesti kaakattaen pakoon.
French[fr]
Deux aigles noirs ont surgi et fondent sur les volailles qui fuient pour se mettre à couvert, dans un vacarme indescriptible.
Hungarian[hu]
Fekete sasok jelennek meg, körözve fölöttük, majd hirtelen lecsapnak rájuk. A gyöngytyúkok ijedt hangon szétrebbennek, és sietve elrejtőznek.
Japanese[ja]
2羽のクロワシが滑るように飛んで来て,ヒステリックな鳴き声をたてながら隠れ場所を求めて小走りに走り回るホロホロチョウたちの上に急降下します。
Korean[ko]
두 마리의 검은 독수리가 미친듯이 꼬꼬댁거리며 피할 곳을 찾아 허겁지겁대는 뿔닭들의 위를 날아다니다 내리덮친다.
Dutch[nl]
Twee zwarte arenden komen aangezweefd en duiken terwijl de parelhoenders hysterisch kakelend uiteenstuiven om dekking te zoeken.
Polish[pl]
Nadlatują dwa czarne orły i pikują w dół; perliczki z przeraźliwym gdakaniem usiłują się ukryć.
Romanian[ro]
Sus, deasupra lor, doi vulturi negri plutesc în aer, pentru a se prăvăli apoi, pe neaşteptate, asupra lor, în timp ce bibilicile, cotcodăcind isteric, se reped în căutarea unui adăpost.
Swedish[sv]
Två svarta örnar seglar över området och slår ned, medan pärlhönsen hysteriskt kacklande rusar i väg för att finna skydd.
Tagalog[tl]
Dalawang maiitim na agila sa itaas ang biglang sumisid para sila dagitin kung kaya nagpanabog ang mga ibong iyon para humanap ng mapagkakanlungan.
Turkish[tr]
İki kara kartal uçarak onlara karşı saldırıya geçiyor; Afrika hindileri de telaşla gıdaklayıp hızla bir sığınak arıyorlar.
Vietnamese[vi]
Một cặp diều hâu đen từ trên trời xà xuống tấn công trong khi đàn gà chạy tản loạn tìm chỗ ẩn núp.

History

Your action: