Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعلم ماالزينة التي تـنـقـص عرض الحلوي ذاك ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво ще ококорвам се този бонбони задник дисплей?
Czech[cs]
Víš, co by oživilo tuto přizdisráčskou expozici?
German[de]
Weißt du, was dieser Zuckerwatte-Kacke hier ein wenig Leben einhauchen würde?
Greek[el]
Ξέρεις τι θα κάνει τη διαφορά σ'αυτό το ζαχαρωμένο σκηνικό;
English[en]
Do you know what would perk up this candy-ass display?
Spanish[es]
¿Sabes lo que animaría este despliegue de dulces?
Finnish[fi]
Tiedätkö, mikä piristäisi tätä nössöä esitystä?
Croatian[hr]
Znaš li što će osvježiti ovu slatku postavku?
Hungarian[hu]
Tudjátok, mi dobná fel ezt a béna kirakodóvásárt?
Indonesian[id]
Apakah kau tau apa yang akan menggairahkan pameran permen sialan ini?
Norwegian[nb]
Vet du hva som ville sprite opp denne kjedelige utstillingen?
Dutch[nl]
Weet je wat dit snoeperige scherm opfleurt?
Polish[pl]
Wiecie, co by ulepszyło tę cukierkową dekorację?
Portuguese[pt]
Sabe o que animaria essa exposiçãozinha de merda?
Romanian[ro]
Ştii ce-ar ridica acest afişaj-bomboane fund?
Slovak[sk]
Vieš, čo by oživilo túto poserútkovskú expozíciu?
Serbian[sr]
DA LI ZNAŠ ŠTA BI ORASPOLOŽILO OVE KUKAVIÈJE EKRANE?
Swedish[sv]
Vet du vad som skulle piffa upp den här föreställningen?
Turkish[tr]
Bu kıç gibi tasarımı ne canlandırır biliyor musun?