Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jim iagttog figuren nøje og bemærkede en sangcikade og nogle mærker i overfladen på jadebladet.
German[de]
Er geht näher heran und entdeckt eine Zikade sowie einige Markierungen an der Oberfläche der blattförmigen Jade.
Greek[el]
Ο Τζιμ κοιτάζει προσεκτικά και παρατηρεί έναν τζίτζικα και μερικά σημάδια πάνω στην επιφάνεια του φύλλου από νεφρίτη.
English[en]
Jim looks carefully and notices a cicada and some marks in the surface of the leaf-shaped jade.
Spanish[es]
Jim se fijó y vio una cigarra y unas marcas en la superficie del jade tallado en forma de hoja.
Finnish[fi]
Jussi katsoo tarkkaan ja huomaa laulukaskaan sekä joitakin naarmuja lehden muotoisessa jadessa.
French[fr]
En observant attentivement, Jacques découvre une cigale et des marques sur la feuille de jade.
Italian[it]
Jim guarda attentamente e nota una cicala e alcuni segni sulla superficie della foglia di giada.
Japanese[ja]
ジムは注意深く見つめて,葉をかたどったひすいの表面の1匹のセミと幾つかのきずに気づきました。
Korean[ko]
짐은 주의 깊이 들여다보더니 잎사귀 모양의 옥 표면에서 매미 한 마리와 몇가지 표현을 찾아낸다.
Norwegian[nb]
Jim gransker gjenstanden nøye og oppdager en sangsikade og noen merker på overflaten av den bladformede jaden.
Dutch[nl]
Jim kijkt aandachtig en merkt een cicade en wat deukjes in het oppervlak van het bladvormige stuk jade op.
Portuguese[pt]
Jim olha cuidadosamente e observa uma cigarra e algumas marcas na superfície do jade em forma de folha.
Swedish[sv]
Jim tittar noggrant och lägger märke till en cikada och några märken i ytan på den lövformade stenen.
Tagalog[tl]
Minasdang maingat ni Jim at napansin niya ang isang cicada at ilang marka sa ibabaw ng hugis-dahon na jade.
Chinese[zh]
吉姆马上定睛细看,发觉玉叶之上有一只蝉和数处斑点。“