Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دائماً لا مبالي.
Bangla[bn]
সব সময়ের মতই উদাসীন মূলক কথা বার্তা ।
Greek[el]
Πάντα είσαι έτσι ατάραχος.
English[en]
Always so nonchalant.
Spanish[es]
Siempre tan indiferente.
French[fr]
Toujours aussi nonchalant.
Hebrew[he]
תמיד כל כך נונשלנטי.
Croatian[hr]
Uvijek tako nonšalantan.
Korean[ko]
야 너 과실치사에 시체유기면 환갑이 돼도 못 나와
Dutch[nl]
Altijd zo nonchalant.
Portuguese[pt]
Sempre tão despreocupado.
Romanian[ro]
Mereu aşa nonşalant.
Serbian[sr]
Uvek tako nonšalantan.
Turkish[tr]
Hep böyle umursamazsın.