Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳзаажәга Иисус аԥсабара амч дшаиааиуаз узырбо аҿырԥшы.
Acoli[ach]
Mi labol ma nyuto ni Kricito romo doro teko pa ginacweya ducu me lobo.
Amharic[am]
ክርስቶስ የተፈጥሮ ኃይሎችን መቆጣጠር እንደሚችል የሚያሳይ ምሳሌ ስጥ።
Aymara[ay]
¿Kun lurasas Jesusajj chʼamanïtap uñachtʼayäna?
Azerbaijani[az]
Məsihin təbiət qüvvələrini idarə edə bildiyini göstərən nümunə çəkin.
Batak Toba[bbc]
Patorang ma songon dia Jesus boi pasohon mara.
Baoulé[bci]
Ngue yɛ ɔ kle kɛ Zezi le tinmin sakpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Magtao nin halimbawa kun paano ipinahiling ni Cristo an kapangyarihan niya na kontrulon an puwersa nin naturalesa.
Bemba[bem]
Cinshi cilanga ukuti Kristu alikwata amaka pa fintu fyonse?
Bulgarian[bg]
Дай пример как Христос упражнил контрол над природните сили.
Bislama[bi]
Yu talem wan stori we i soemaot se Kraes i gat paoa long ol samting we oli stap raonabaot long yumi.
Bangla[bn]
যিশু যেভাবে প্রাকৃতিক শক্তিকে নিয়ন্ত্রণ করেছিলেন, সেটার একটা উদাহরণ দিন।
Catalan[ca]
Com va demostrar Jesús que pot controlar les forces de la natura?
Cebuano[ceb]
Paghatag ug pananglitan kon giunsa ni Kristo pagkontrolar ang mga puwersa sa kinaiyahan.
Chuukese[chk]
Apwóróusa eú pwóróus ren ifa usun Kraist a tongeni nemeni ásepwál, mataw, me metakkan.
Chokwe[cjk]
Hana chimwe chilweza chize chinasolola ngwo Kristu kali ni ndundo ja kusongwela tachi ja chisemewa.
Hakha Chin[cnh]
Khrih nih kokek ṭhawnnak zeitindah a uk khawh ti kha tahchunhnak in chim.
Czech[cs]
Jak Kristus ukázal, že dokáže ovládat přírodní živly?
Chuvash[cv]
Иисус ҫутҫанталӑк вӑйӗсене пӑхӑнтарма пултарнине кӑтартакан тӗслӗхе илсе парӑр.
Danish[da]
Giv et eksempel på at Jesus har magt over naturkræfterne.
German[de]
Woran ist Jesu Macht über die Naturgewalten zu erkennen?
Efik[efi]
Tịn̄ n̄kpọ emi owụtde ke Jesus ekeme ndikpan odudu obot ndibiat n̄kpọ ke isọn̄.
Greek[el]
Δείξτε με παράδειγμα πώς μπορεί ο Χριστός να ασκεί έλεγχο στις δυνάμεις της φύσης.
English[en]
Give an example of how Christ can exercise control over the forces of nature.
Spanish[es]
¿Cuánto poder tiene Jesús sobre las fuerzas de la naturaleza? Dé un ejemplo.
Estonian[et]
Too näide, mis kinnitab, et Jeesusel on võim loodusjõudude üle.
Persian[fa]
مثالی بیاورید که قدرت عیسی را بر نیروهای طبیعی نشان میدهد.
Finnish[fi]
Kerro esimerkki siitä, miten Kristus pystyy hallitsemaan luonnonvoimia.
Fijian[fj]
Tukuna e dua na ivakaraitaki ni nona lewa na veika kaukaua ni vuravura o Karisito.
French[fr]
Donne un exemple montrant que Jésus maîtrise les forces de la nature.
Gilbertese[gil]
Taekina ana katoto teuana te Kristo ni kona n taua taekan te ang ma te karau.
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa Jesús orekoha podér odomina hag̃ua pe naturalésa?
Gujarati[gu]
કુદરતી પરિબળોને ઈસુ કાબૂ કરી શકે છે, એનો દાખલો આપો.
Wayuu[guc]
¿Jamüsü watüjaaka saaʼu pülain Jesuu?
Gun[guw]
Na apajlẹ lehe Klisti sọgan yí aṣẹpipa zan do huhlọn jọwamọ tọn lẹ ji do tọn.
Hausa[ha]
Ka ba da misalin da ya nuna cewa Kristi yana da iko bisa yanayi.
Hebrew[he]
הבא דוגמה המראה שהמשיח מסוגל לשלוט באיתני הטבע.
Hindi[hi]
एक उदाहरण देकर समझाइए कि यीशु कुदरती शक्तियों पर भी काबू पा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Maghatag sing halimbawa kon paano makontrol sang Cristo ang kinaugali nga mga puersa.
Croatian[hr]
Navedi primjer koji pokazuje kako Krist može upravljati prirodnim silama.
Haitian[ht]
Bay yon egzanp ki montre fason Kris ka kontwole fòs natirèl yo.
Hungarian[hu]
Milyen példa mutatja, hogy Krisztusnak hatalma van a természeti erők felett?
Armenian[hy]
Բե՛ր օրինակ, թե ինչպես Քրիստոսը կարող է վերահսկել բնության ուժերը։
Western Armenian[hyw]
Օրինակ մը տուր, թէ Քրիստոս ինչպէ՛ս կրնայ բնութեան ուժերը հակակշռել։
Indonesian[id]
Berikan contoh tentang kuasa Yesus atas kekuatan alam.
Igbo[ig]
Nye ihe atụ gosiri otú Jizọs si chịkwaa oké ifufe na oké osimiri.
Iloko[ilo]
Mangted iti pagarigan a kabaelan ni Jesus a kontrolen dagiti puersa ti nakaparsuaan.
Icelandic[is]
Nefndu dæmi sem lýsir valdi Jesú yfir náttúruöflunum.
Isoko[iso]
Kẹ oriruo nọ u dhesẹ nọ Jesu ọ rẹ sae kpọ ogaga nọ o rrọ emama Ọghẹnẹ.
Italian[it]
Fate un esempio di come Cristo è in grado di esercitare autorità sulle forze della natura.
Japanese[ja]
キリストが自然の力を制御したどんな例がありますか。
Georgian[ka]
მოიყვანეთ მაგალითი იმის დასტურად, რომ იესო ბუნების ძალთა განმგებელია.
Kamba[kam]
Nengane ngelekany’o ĩkwonany’a ũndũ Klĩsto woonanisye nũkĩlĩtye vinya syĩndũ ta ũkanga.
Kongo[kg]
Pesa mbandu mosi ya ke monisa nde Kristu kele ti kiyeka na zulu ya bangolo ya lugangu.
Kikuyu[ki]
Heana ngerekano ĩronania ũrĩa Jesu akoragwo na ũhoti wa gwatha maahinya ma ndũire.
Kazakh[kk]
Исаның табиғат құбылыстарына билігі жүретінін көрсететін мысал келтір.
Kimbundu[kmb]
Bhana kifika kilondekesa kuila, Kristu uala ni kutena kua ku langa o ibhangelu.
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಲ್ಲನು ಎಂಬದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆ ಕೊಡಿ.
Korean[ko]
그리스도께서 자연의 힘을 제어하실 수 있음을 보여 주는 예를 들어 보십시오.
Konzo[koo]
Iha eky’erileberyako ekikakanganaya ngoku Yesu awithe obuthoki bw’erisondolha eby’obuhangwa.
Kaonde[kqn]
Ambai kintu kyaubile Kilishitu kimwesha’mba uji na bulume pa bilengwa na Lesa.
Krio[kri]
Gi wan ɛgzampul we de sho se Krays ebul fɔ kɔntrol di briz ɛn di wata.
Southern Kisi[kss]
Chɔmndɔ tamaseliiyo mɛɛ Chiisu nɔ kpaayaa hueiye choo a mɛŋndaŋ yɛ.
S'gaw Karen[ksw]
ခရံာ်ပၢၤဃာ် န့ဆၢၣ်အသဟီၣ်တဖၣ်န့ၢ်ဝဲန့ၣ် ဟ့ၣ်အဒိတက့ၢ်.
Kyrgyz[ky]
Исанын табият күчтөрүн башкара аларын көрсөткөн мисал келтир.
Ganda[lg]
Waayo ekyokulabirako ekiraga nti Yesu alina obuyinza ku maanyi g’obutonde.
Lozi[loz]
Mufe mutala obonisa mo Kreste akona kuzamaiseza lika zakataho.
Lithuanian[lt]
Papasakok atsitikimą, kai Jėzus sutramdė gamtos jėgas.
Luba-Katanga[lu]
Leta kimfwa kilombola amba Yesu ubwanya kukomena bukomo bwa kipangila.
Luba-Lulua[lua]
Fila tshilejilu tshia mudi Kristo mua kulombola makole adi nawu bintu bidi Nzambi mufuke.
Luvale[lue]
Hanenu chakutalilaho chakusolola nge Kulishitu atwama nangolo havyuma vyakutenga.
Lunda[lun]
Shimunenu chakutalilahu chinakumwekesha Kristu chekalayi nañovu hayuma yadimwekenaña.
Luo[luo]
Chiw ane ranyisi ma nyiso kaka Kristo nigi teko e wi gik ma Nyasaye nochueyo.
Latvian[lv]
Kāds gadījums liecina, ka Kristum ir vara pār dabas spēkiem?
Morisyen[mfe]
Donn enn lexanp pou montre kouma Kris ena kontrol lor bann lafors lanatir.
Malagasy[mg]
Inona no porofo fa mahafehy ny herin’ny natiora i Jesosy?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cilangililo ci cino Yesu wacisile icikalanga ukuti wakwata amaka pa uumbo?
Marshallese[mh]
Ta waanjoñak eo ej kaalikkar bwe ewõr an Kũraij maroñ ioon kõto im l̦añ ko rel̦l̦ap?
Macedonian[mk]
Кој пример покажува дека Христос може да ги контролира природните сили?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തു വിന് പ്രകൃ തി ശ ക്തി കളെ നിയ ന്ത്രി ക്കാൻ കഴിയു മെ ന്ന തിന് ഒരു ഉദാഹ രണം പറയുക.
Mongolian[mn]
Есүс байгалийн хүчийг захирч чаддагийг жишээгээр хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd t’a Zezi tõe n kɩtame tɩ koomã, sobgã la tẽngã bũmb a taabã tũ a raabã?
Marathi[mr]
येशू नैसर्गिक शक्तींवर ताबा मिळवू शकतो हे कोणत्या उदाहरणावरून दिसून येतं?
Malay[ms]
Berikan contoh tentang cara Yesus mengawal kuasa alam.
Norwegian[nb]
Nevn et eksempel som viser at Kristus kan kontrollere naturkreftene.
North Ndebele[nd]
UKhristu watshengisa njani ukuthi ulamandla phezu kwemvelo?
Ndau[ndc]
Ipanyi muezaniso okuti Jesu angakwanisa kudini kujamisa masimba anoitika ega pasi pano.
Nepali[ne]
येशू प्राकृतिक शक्तिहरूलाई नियन्त्रणमा राख्न सक्नुहुन्छ भनेर बुझाउने एउटा उदाहरण दिनुहोस्।
Lomwe[ngl]
Mvahe yootakiherya enooniherya mukhalelo Kiristu onaweryeiye opharihela ikuru sawe ntakhara ikuru sa maphacuwelo.
Nias[nia]
Beʼe duma-duma waʼabölö Yesu ba wamatörö salua ba gulidanö andre.
Dutch[nl]
Geef een voorbeeld waaruit blijkt dat Jezus controle over de natuurkrachten heeft.
Nyanja[ny]
Perekani chitsanzo chosonyeza kuti Khristu amatha kulamulira mphamvu za m’chilengedwe.
Nyankole[nyn]
Ha eky’okureeberaho kworeka oku Kristo aine obushoboorozi aha maani g’obuhangwa.
Oromo[om]
Fakkeenya Kiristos humnoota uumamaa toʼachuu akka dandaʼu argisiisu dubbadhu.
Ossetic[os]
Йесойӕн йӕ бар ӕрдзы тыхтыл кӕй цӕуы, уымӕн цӕвиттон ӕрхӕсс.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਦੇ ਕੇ ਸਮਝਾਓ ਕਿ ਯਿਸੂ ਕਿਵੇਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤਾਕਤਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਸ ਵਿਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Mangiter na alimbawa ya mangipapanengneng ya sarag a kontrolen nen Jesus iray natural a puersa.
Papiamento[pap]
Duna un ehèmpel di e poder ku Hesus tin riba forsanan di naturalesa.
Palauan[pau]
Ka mosaod er a rolel e a Kristus a mle sebechel el ousbech er a klisichel.
Pijin[pis]
Storyim example wea showimaot Christ savve kontrolem paoa bilong nature.
Polish[pl]
Podaj przykład ukazujący, że Chrystus potrafi zapanować nad siłami przyrody.
Pohnpeian[pon]
Menlau kihda ehu karasaras duwen Krais eh kak ketin kaunda mwekimwekid en pahnlahng oh nansed.
Portuguese[pt]
Dê um exemplo do poder de Cristo sobre as forças da natureza.
Quechua[qu]
¿Imatataj Jesús Diospa atiyninwan ruwarqa? Sutʼinchay.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shuj ejemplomanda parlashpa ricuchipai Jesusca huairatapash, yacucunatapash casilla quedachijta.
Rundi[rn]
Tanga akarorero k’ingene Kristu ashobora gutegeka inguvu zo mu bidukikije.
Romanian[ro]
Daţi un exemplu din care reiese că Isus poate ţine sub control forţele naturii.
Russian[ru]
Приведите пример того, как Иисус управлял силами природы.
Kinyarwanda[rw]
Tanga urugero rugaragaza ukuntu Kristo ashobora gutegeka imbaraga kamere.
Sena[seh]
Perekani citsandzo cinapangiza kuti Kristu asakwanisa kutonga mphambvu yacibaliro.
Sango[sg]
Mû mbeni tapande so afa so Jésus ayeke na ngangu na ndo ti aye tongana ngu na pupu.
Sinhala[si]
ස්වාභාවික බලයන් පාලනය කරන්න යේසුස්ට බලය තියෙනවා කියලා පැහැදිලි වෙන්නේ මොන සිද්ධියෙන්ද?
Sidamo[sid]
Kiristoosi kalaqamu wolqa hajaja dandaannota leellishanno lawishsha kuli.
Slovak[sk]
Uveď príklad, z ktorého vidno Kristovu moc nad prírodnými živlami.
Slovenian[sl]
Povej primer, ki pokaže, da ima Kristus moč nad naravnimi silami.
Samoan[sm]
Aumai se faaaʻoaʻoga o le auala na faatonutonu ai e Iesu malosiaga faalenatura.
Shona[sn]
Taura muenzaniso unoratidza kuti Kristu ane simba rokudzora zvinhu zvakasikwa.
Songe[sop]
Nkinyi akileesha shi Kidishitu e na matalwa ku bipangwa bibukome bya pa nsenga?
Albanian[sq]
Jepni një shembull që tregon se Krishti mund të ushtrojë kontroll mbi forcat e natyrës.
Serbian[sr]
Navedi primer koji pokazuje da Hrist može da kontroliše prirodu.
Sranan Tongo[srn]
Gi wan eksempre di e sori fa Krestes man basi sani soleki a winti nanga a se.
Swedish[sv]
Nämn ett exempel som visar att Jesus har kontroll över naturkrafterna.
Swahili[sw]
Toa mfano unaoonyesha uwezo wa Yesu wa kudhibiti nguvu za asili.
Congo Swahili[swc]
Toa mufano wenye kuonyesha namna Kristo anaweza kutumia uwezo wake ili kuzuia nguvu za asili.
Tamil[ta]
இயற்கை சக்தியைக் கட்டுப்படுத்தும் வல்லமை இயேசுவுக்கு இருக்கிறது என்று எப்படி சொல்வீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Fó toʼok ezemplu ida neʼebé hatudu katak Jesus iha forsa atu kontrola mundu nia natureza sira.
Telugu[te]
యేసుకు ప్రకృతి శక్తుల్ని శాసించే శక్తి ఉందని చెప్పడానికి ఓ ఉదాహరణ ఇవ్వండి.
Tajik[tg]
Бо мисоле фаҳмонед, ки чӣ тавр Исо қудрати бузург дорад.
Thai[th]
ขอ ยก ตัว อย่าง เรื่อง อํานาจ ใน การ ควบคุม พลัง ธรรมชาติ ของ พระ คริสต์
Tigrinya[ti]
ክርስቶስ ንባህርያዊ ሓይልታት ብኸመይ ኪቈጻጸሮ ኸም ዚኽእል ዜርኢ ኣብነት ሃብ።
Tiv[tiv]
Ôr kwagh u a tese ér Kristu ngu a tahav sha akaa a Aôndo a gbe la yô.
Turkmen[tk]
Isanyň tebigata erk-ygtyýarlydygyny görkezýän wakany gürrüň beriň.
Tagalog[tl]
Magbigay ng halimbawa na nagpapakitang kayang kontrolin ni Jesus ang puwersa ng kalikasan.
Tetela[tll]
Sha ɛnyɛlɔ kɛnya woho wakoka Kristo mbahemɛ welo wele la diangɔ diakatongama.
Tongan[to]
‘Omai ha fakatātā ‘o e founga ‘e lava ke pule‘i ai ‘e Kalaisi ‘a e ngaahi mālohi ‘o natulá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambani chakuwoniyapu cho chilongo kuti Khristu we ndi mtufu pa chilengedu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe cikozyanyo citondezya kuti Kristo ulijisi nguzu zyakweendelezya zilengwaleza.
Tok Pisin[tpi]
Stori long wanpela eksampel we Jisas i yusim strong bilong em long kontrolim win na ren.
Turkish[tr]
Mesih’in doğa üzerindeki gücüne bir örnek verin.
Tswa[tsc]
Nyika xikombiso xa ntamu wa Kristu hehla ka mintamu ya ntumbuluko.
Tatar[tt]
Мәсихнең табигать көчләрен үзенә буйсындыра алганын күрсәтүче мисал китерегез.
Tumbuka[tum]
Yowoyani ukaboni wakuti Yesu wali na mazaza pa chilengiwa.
Tuvalu[tvl]
Tuku mai se fakaakoakoga ki te auala ne mafai ei o pule faka‵lei atu a Keliso ki malosi o te natula.
Tzotzil[tzo]
Albo jun skʼelobil ti bu chakʼ ta ilel ti xuʼ spajesbe yip kʼusitik ta Balumil li Jesuse.
Ukrainian[uk]
Наведіть приклад того, яку владу Христос має над силами природи.
Urdu[ur]
اِس بات کی ایک مثال دیں کہ یسوع مسیح قدرتی طاقتوں پر اِختیار رکھتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Hãy nêu ví dụ cho thấy Đấng Ki-tô có khả năng kiểm soát các lực thiên nhiên.
Makhuwa[vmw]
Nvahe ntakiheryo nnooniherya wira Yesu aaniwerya oruma ikuru seephattu?
Wolaytta[wal]
Kiristtoosi saˈaa meretaa wolqqaa waati azazana danddayiyaakko bessiya leemisuwaa yoota.
Waray (Philippines)[war]
Paghatag hin ehemplo kon paonan-o mahimo kontrolon ni Jesus an mga pwersa han palibot.
Wallisian[wls]
Kotou tuku mai he faʼifaʼitaki ʼe fakaha ai pe ʼe lava puleʼi feafeaʼi e Sesu ia te ʼu malohi fakanatula.
Yao[yao]
Asale cisyasyo cacikulosya kuti Yesu akwete macili gakulamulila yindu yacipago.
Yapese[yap]
Mu weliy ban’en ni buch ni be dag nrayog rok Kristus ni nge gagiyegnag e yafang.
Yoruba[yo]
Sọ àpẹẹrẹ kan tó jẹ́ ká mọ̀ pé Jésù lè lo ọlá àṣẹ tó ní lórí ìjì àtàwọn nǹkan míì.
Yucateco[yua]
Tsol baʼax eʼesik jeʼel u páajtal u controlartik Jesús le baʼaloʼob yaan teʼ yóokʼol kaabaʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ ti ejemplu ni rusihuinni rucueeza Jesús cani rizaaca lu Guidxilayú.
Zande[zne]
Oni funga gu kpiapai nayugo wai rengbe Kristo ka za ayuge na abazigizo.