Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك تقديم طلب اعتماد لوحدك ، ولكن هذا يعني اعادة العملية كلها مرة أخرى.
Bulgarian[bg]
Можете да подадете молба за осиновяване и сам, но това означава да преминем целия процес отново.
Bosnian[bs]
Možete podnijeti zahtjev za usvajanje i sami, ali to znači da prolazimo kroz cijeli proces ponovo.
Czech[cs]
Můžete podat žádost o adopci samostatně, ale to znamená znovu projít, všemi procesi.
German[de]
Sie können der Addopition zustimmen, aber das heißt, den gesamten Prozess erneut zu durchlaufen.
Greek[el]
Μπορείς να κάνεις αίτηση για να υιοθετήσεις μόνος σου, αλλά αυτό θα σήμαινε ότι πρέπει να ξαναπεράσεις την όλη διαδικασία.
English[en]
You can apply to adopt alone, but that means going through the whole process again.
Spanish[es]
Podes aplicar por tu cuenta para la adopción, pero eso significa pasar por todo el proceso nuevamente.
Estonian[et]
Sa võid ka üksi adopteerimist taotleda, aga see tähendab, et kogu protsess algab algusest peale.
Finnish[fi]
Voit toki hakea adoptiota yksin, mutta selvitys alkaa alusta.
French[fr]
Vous pouvez poser une candidature en tant que célibataire, mais cela signifie refaire tout ce processus à nouveau.
Hungarian[hu]
Jelentkezhet egyedüli örökbefogadásra, de akkor újra végig kell mennie az egész folyamaton.
Italian[it]
Lei può fare richiesta per un'adozione da single, ma significa passare di nuovo attraverso l'intero processo.
Dutch[nl]
Je kan een adoptie voor jezelf aanvragen, maar dat betekent dat je weer door het hele proces moet gaan.
Polish[pl]
Możesz złożyć podanie żeby go adoptować samotnie, ale to znaczy, że znowu musisz przejść przez wiele procesów.
Portuguese[pt]
Pode candidatar-se a uma adopção sozinho, mas isso significa passar pelo processo completo de novo.
Romanian[ro]
Îl poţi adopta şi singur, dar asta înseamnă să treci, din nou, prin întreaga procedură.
Russian[ru]
Вы можете и один обратиться для усыновления. Но оформлять придётся заново.
Slovenian[sl]
Lahko se prijavite na samostojno posvojitev, ampak to pomeni iti skozi celoten proces še enkrat.
Serbian[sr]
Možete podneti zahtev za usvajanje i sami, ali to znači da prolazimo kroz ceo proces ponovo.
Turkish[tr]
Tek başına da başvurabilirsin, Fakat tüm prosedürlere baştan başlayacaksın.