Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Миялни машини, машини за изтискване, машини за сушене и гладене на дрехите и миене, и сушене на домакински уреди, електромеханични кухненски апарати, миксери, трошачки, смесители, изтисквачки за плодове, електрически ножове, кафемелачки
Czech[cs]
Stroje na praní, ždímání, sušení a žehlení prádla a mytí a sušení nádobí, elektromechanické kuchyňské přístroje, jmenovitě šlehače, drtičky, míxéry, odšťavňovače ovoce, elektrické nože, kávové mlýnky
Danish[da]
Vaskemaskiner, centrifuger, tørretumblere, strygeapparater, opvaskemaskiner, elektromekaniske apparater til køkkenet, inklusive elpiskere, blendere, røremaskiner, frugtpressere, elektriske knive, kaffemølller
German[de]
Maschinen zum Waschen, Schleudern, Trocknen und Bügeln von Wäsche und zum Waschen und Trocknen von Geschirr, elektromechanische Küchengeräte, das heißt Rührgeräte Zerkleinerungsapparate, Mixgeräte, Fruchtpressen, Messer (elektrisch), Kaffeemühlen
Greek[el]
Πλυντήρια ρούχων, συσκευές για τη στράγγιση, το στέγνωμα και το σιδέρωμα ρούχων, πλυντήρια και στεγνωτήρια πιάτων, ηλεκτρομηχανικές συσκευές μαγειρικής χρήσης, δηλαδή: μπλέντερ, θραυστήρες, συσκευές ανάμιξης, αποχυμωτές φρούτων, ηλεκτρικά μαχαίρια, μύλοι του καφέ
English[en]
Machines for washing, wringing, drying and ironing clothing and washing and drying tableware, electromechanical apparatus for the kitchen, i.e.: mixers, crusher, blenders, liquidizers, electric knives, coffee grinders
Spanish[es]
Máquinas de lavar, escurrir, secar y planchar la ropa y para lavar y secar la vajilla, aparatos electromecánicos para cocina, es decir: batidores, trituradores, mezcladores, exprimidores de frutos, cuchillos eléctricos, molinillos de café
Estonian[et]
Masinad riiete pesemiseks, väänamiseks, kuivatamiseks ja triikimiseks ning nõude pesemiseks ja kuivatamiseks, elektromehaanilised köögiseadmed, nimelt mikserid, peenestid, segistid, puuviljapressid, elektrinoad, kohviveskid
Finnish[fi]
Vaatteiden pesu-, mankelointi-, kuivaus- ja silityskoneet ja koneet astioiden pesemiseen ja kuivaukseen, sähkömekaaniset keittiölaitteet, nimittäin vatkaimet, murskaimet, sekoittimet, hedelmäpuristimet, sähköveitset, kahvimyllyt
French[fr]
Machines à laver, essorer, sécher et repasser le linge et pour laver et sécher la vaisselle, appareils électromécaniques pour la cuisine, entre: mixeurs, broyeurs, mélangeurs, presse-fruits, couteaux électriques, moulins à café
Hungarian[hu]
Mosó-, centrifugázó, szárító- és vasalógépek és edénymosó- és szárítógépek, konyhai elektromechanikai gépek, azaz habverők, aprítógépek, keverőgépek, gyümölcsprések, elektromos kések, kávédarálók
Italian[it]
Lavatrici, sgocciolatrici, asciugatrici e stiratrici, nonché lavastoviglie e asciugatrici per stoviglie, apparecchi elettromeccanici per la cucina: frullatori, frantumatori, frullatori, centrifughe a pressione per succhi di frutta, coltelli elettrici, macinacaffè
Lithuanian[lt]
Drabužių skalbimo, išgręžimo, džiovinimo ir lyginimo mašinos bei indų plovimo ir džiovinimo mašinos, elektriniai mechaniniai virtuvės aparatai, tai yra, plakimo, smulkinimo, maišymo mašinos, sulčiaspaudės, elektriniai peiliai, kavamalės
Latvian[lv]
Veļas mazgāšanas, žāvēšanas un gludināšanas iekārtas, trauku mazgāšanas un žāvēšanas iekārtas, virtuvē lietojami elektromehāniski aparāti, proti, mikseri, smalcinātāji, maisītāji, augļu spiedes, elektriski naži, kafijas dzirnaviņas
Maltese[mt]
Magni tal-ħasil, ta' l-għasir, tat-tnixxif u l-mogħdija tal-ħwejjeġ u għall-ħasil u t-tnixxif ta' l-oġġetti ta' fuq il-mejda, apparat elettromekkaniku għall-kċina, jiġifieri: likwidajżers, magni ta' l-ikkapuljat, miksers, magni għall-għasir tal-frott, skieken elettriċi, mtieħen tal-kafè
Dutch[nl]
Machines voor het wassen, wringen, drogen en strijken van wasgoed en voor het wassen en drogen van de vaat, elektromechanische keukenapparaten, dat wil zeggen mixers, maalmachines, mengtoestellen, fruitpersen, elektrische messen, koffiemolens
Polish[pl]
Pralki, wyrzymarki, suszarki, zmywarki i suszarki do naczyń, sprzęt AGD do kuchni, to znaczy, ubijaki, międlarki, malaksery, wyciskacze do owoców, noże elektryczne, młynki do kawy
Portuguese[pt]
Máquinas de lavar, centrifugar, secar e passar roupa a ferro e de lavar e secar louça, aparelhos electromecânicos para a cozinha, nomeadamente batedeiras, trituradores, misturadoras, espremedores de frutos, facas eléctricas, moinhos de café
Romanian[ro]
Masini de spalat, scurs, uscat si calcat rufe si pentru spalarea si uscarea veselei, aparate electromecanice pentru bucatarie, si anume teluri, rasnite, mixere, storcatoare de fructe, cutite electrice, rasnite de cafea
Slovak[sk]
Stroje na pranie, odstreďovanie, sušenie a žehlenie bielizne a na umývanie a sušenie riadu, elektromechanické prístroje pre kuchyňu, t.zn. šľahače, drviace stroje, miešačky, lisy na ovocie, elektrické nože, mlynčeky na kávu
Slovenian[sl]
Pralni stroji, ožemalni, sušilni stroji in stroji za likanje perila in pomivanje in sušenje posode, elektromehanski aparati za kuhinjo, in sicer: za gnetenje, drobljenje, mešanje, ožemanje sadja, električni noži, mlinčki za kavo
Swedish[sv]
Maskiner för tvätt, avrinning, torkning och strykning av kläder och för tvätt och torkning av disk, elektromekaniska köksapparater, nämligen mixrar, krossningsmaskiner, blandningsmaskiner, fruktpressar, knivar, elektriska, kaffekvarnar