Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проучването също така посочва, че ако се включат и тези продукти, общата стойност на фалшифицирането и пиратството в света би могла да се изчисли на още няколко стотин милиарда долара.
Czech[cs]
Studie rovněž uvedla, že pokud by se do celkové částky započítaly i tyto produkty, celkový rozsah padělatelství a pirátství na celém světě by činil o několik set miliard dolarů více.
Danish[da]
Undersøgelsen peger også i retning af, at hvis disse poster blev regnet med, ville den samlede beløbsstørrelse for varemærkeforfalskning og piratkopiering på verdensplan meget vel kunne nå op på adskillige hundrede milliarder dollars mere.
German[de]
Die Studie deutet ferner darauf hin, dass der Gesamtumfang der Fälschungen und Nachahmungen, würden diese Punkte noch hinzugezählt, sich wohl um mehrere Hundert Milliarden Dollar erhöhen würde.
Greek[el]
Η μελέτη δείχνει επίσης ότι, εάν προστεθούν τα προϊόντα αυτά, το συνολικό μέγεθος της παραποίησης και της πειρατείας παγκοσμίως είναι ακόμη μεγαλύτερο, κατά πολλές εκατοντάδες δισεκατομμύρια δολάρια.
English[en]
The study also indicates that, if these items were added, the total magnitude of counterfeiting and piracy worldwide could well be several hundred billion dollars more.
Spanish[es]
En dicho estudio también se señala que, si se sumaran estos artículos, el total mundial de productos con usurpación de marca o piratas podría representar varios cientos de miles de millones de dólares más.
Estonian[et]
Uuring näitab ka, et kui need tooted juurde lisada, oleks võltsitud ja piraattoodete kaubanduse koguhulk maailmas mitu miljardit dollarit suurem.
Finnish[fi]
Tutkimuksesta käy myös ilmi, että jos nämä tuotteet laskettaisiin mukaan, maailmanlaajuisen väärentämisen ja laittoman valmistuksen arvo nousisi vielä useiden satojen miljardien dollarien verran.
French[fr]
L’étude ajoute que, si l’on prenait tous ces produits en compte, l’ampleur totale de la contrefaçon et du piratage à l’échelle planétaire pourrait encore augmenter de plusieurs centaines de milliards d’USD.
Hungarian[hu]
A tanulmány azt is jelzi, hogy ha ezeket a tételeket hozzáadnánk, a hamisítás és szerzői jogi kalózkodás teljes volumene több százmillió dollárral több lenne.
Italian[it]
Lo studio indica inoltre che, se si tenesse conto di tali prodotti, la portata totale della contraffazione e della pirateria a livello mondiale potrebbe risultare ancora superiore di diverse centinaia di miliardi di dollari.
Lithuanian[lt]
Tyrime taip pat nurodoma, kad jeigu būtų pridėti minėti gaminiai, bendra suklastotų ir piratiškai atgamintų gaminių vertė visame pasaulyje galėtų būti keliais šimtais milijardų dolerių didesnė.
Latvian[lv]
Pētījums arī norāda, ka, ja tiktu iekļauti arī šie ražojumi, kopējais viltošanas un pirātisma apjoms visā pasaulē varētu būt par vairākiem simtiem miljardu dolāru lielāks.
Maltese[mt]
L-istudju juri wkoll li, jekk dawn il-prodotti jingħaddu flimkien, l-iskala totali tal-prodotti foloz u kkuppjati mad-dinja kollha tista’ bil-wisq tlaħħaq għal diversi mijiet ta’ biljuni ta’ dollari oħra.
Dutch[nl]
In de studie wordt er ook op gewezen dat, indien die producten aan het cijfer zouden worden toegevoegd, namaak en piraterij wereldwijd in totaal misschien wel honderden miljarden dollars meer vertegenwoordigen.
Polish[pl]
Badanie to wskazuje również, że łączna wartość handlu produktami podrabianymi i pirackimi na całym świecie mogłaby być większa o kilka miliardów dolarów, gdyby te pozycje zostały uwzględnione.
Portuguese[pt]
O estudo acrescenta que, se estes produtos fossem considerados, o montante total da contrafacção e da pirataria a nível mundial poderia ser acrescido de várias centenas de milhar de milhões de dólares.
Romanian[ro]
Studiul indică de asemenea că, dacă s-ar lua în considerare și aceste produse, valoarea totală a mărfurilor contrafăcute și piratate la nivel mondial ar putea crește cu câteva sute de miliarde de dolari.
Slovak[sk]
Štúdia uvádza, že pokiaľ by sa doplnili aj tieto položky, celkové množstvo falšovaného a pirátskeho tovaru na svete by mohlo narásť o niekoľko stoviek miliárd dolárov.
Slovenian[sl]
Študija navaja tudi, da bi bil lahko celoten obseg ponarejanja in piratstva po vsem svetu več sto milijard USD večji, če bi se upoštevali tudi dodatni navedeni proizvodi.
Swedish[sv]
Det anges också i denna studie att om dessa produkter lades till skulle den totala omfattningen av varumärkesförfalskningar och piratkopiering över hela världen mycket väl kunna uppgå till ytterligare flera hundra miljarder dollar.