Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Компютърен софтуер (записан и/или с възможност за сваляне), по-специално за предаване на аудиовизални съдържания, съобщения и поздравителни съобщения по интернет, чрез компютърни терминали, мобилни телефони, пейджъри и мобилни приемници за данни
Czech[cs]
Počítačový software [uložený a/nebo ke stažení], zejména pro zprostředkování audiovizuálních obsahů, zpráv a pozdravů přes internet, přes počítačové terminály, mobilní telefony, pagery a mobilní přijímače dat
Danish[da]
Computersoftware (optaget, og/eller som kan downloades), særlig til transmission af audiovisuelt indhold, nyheder og lykønskninger via internettet, via computerterminaler, mobiltelefoner, personsøgere og mobile datamodtagere
German[de]
Computersoftware [gespeichert und/oder herunterladbar], insbesondere für die Übermittlung audiovisueller Inhalte, Nachrichten und Grußbotschaften über das Internet, über Computerterminals, Mobiltelefone, Pager und mobile Datenempfänger
Greek[el]
Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών [αποθηκευμένο και/ή τηλεφορτώσιμο], ειδικότερα για τη μετάδοση οπτικοακουστικού περιεχομένου, μηνυμάτων και χαιρετιστήριων μηνυμάτων μέσω Διαδικτύου, τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών τηλεφώνων, συσκευών τηλεειδοποίησης και φορητών δεκτών δεδομένων
English[en]
Computer software (recorded and/or downloadable), in particular for the transmission of audio-visual content, messages and greetings messages via the Internet, via computer terminals, mobile telephones, pagers and mobile data receivers
Spanish[es]
Softwares [almacenado o descargable], en particular para la comunicacion de contenidos audiovisuales, noticias y saludos a través de Internet, por terminales de ordenadores, teléfonos móviles, localizador de personas y receptores móviles de datos
Estonian[et]
Arvutitarkvara (salvestatud ja/või allalaaditav), eelkõige audiovisuaalsete sisude, sõnumite ja tervitussõnumite Interneti, arvutiterminalide, mobiiltelefonide, piiparite ja mobiilsete andmevastuvõtjate teel edastamiseks
Finnish[fi]
Tietokoneohjelmistot (tallennettuina ja/tai ladattavina), erityisesti audiovisuaalisen sisällön, viestien ja tervehdysten siirtoon Internetin, tietokonepäätteiden, matkapuhelinten, henkilönhakulaitteiden ja kannettavien datavastaanottimien välityksellä
French[fr]
Logiciels [mémorisés et/ou téléchargeables], en particulier pour la tansmission de contenus audiovisuels, nouvelles et messages de salutation par l'internet, terminaux informatiquess, téléphones portables, sémaphones et récepteurs de données mobiles
Hungarian[hu]
Számítógépes szoftverek [tárolt és/vagy letölthető], különösen audiovizuális tartalmak, üzenetek és üdvözlések közvetítéséhez az interneten, számítógépes terminálok, mobiltelefonok, személyhívók és mobil adatvevő készülékek által
Italian[it]
Software informatico [memorizzato e/o scaricabile], in particolare per il trasferimento di contenuti audiovisivi, notizie e saluti tramite Internet, mediante terminali di computer, telefoni cellulari, cercapersone e ricevitori mobili per dati
Lithuanian[lt]
Kompiuterių programinė įranga (išsaugota ir/ar parsisiunčiama), ypač skirta garso ir vaizdo turiniui, pranešimams ir sveikinimo žinutėms perduoti internetu, kompiuterių terminalais, mobiliaisiais telefonais, pranešimų gavikliais ir mobiliaisiais duomenų imtuvais
Latvian[lv]
Datoru programmatūra [saglabāta un/vai lejupielādējama], jo īpaši paredzēta audiovizuāla satura, ziņu un apjomīgu paziņojumu pārraidīšanai internetā, izmantojot datoru termināļus, mobilos telefonus, peidžerus un mobilos datu uztvērējus
Maltese[mt]
Softwer tal-kompjuter [maħżun u/jew jista' jitniżżel], speċjalment għat-trasferiment ta' kontenuti awjdoviżwali, servizzi ta' messaġġi u messaġġi ta' tislija fuq l-internet, fuq terminals tal-kompjuter, telefoni ċellulari, pagers u tagħmir mobbli għar-riċezzjoni ta' dejta
Dutch[nl]
Software [opgeslagen en/of downloadbaar], met name voor de doorgifte van audiovisuele inhoud, berichten en boodschappen via internet, via computerterminals, mobiele telefoons, semafoons en mobiele gegevensontvangers
Polish[pl]
Oprogramowanie komputerowe [zapisane i/lub do pobrania], zwłaszcza do przekazywania treści audiowizualnych, wiadomości i pozdrowień przez internet, terminale komputerowe, telefony komórkowe, pagery i przenośne odbiorniki danych
Portuguese[pt]
Software [gravadodo e/ou descarregável], em especial para a transmissão de conteúdos audiovisuais, notícias e mensagens através da Internet, através de terminais de computador, telemóveis, "pagers" (aparelhos de chamada de pessoas) e receptores móveis de dados
Romanian[ro]
Software de calculator [stocat şi/sau descărcabil], în special pentru transmiterea de conţinuturi audiovizuale, mesaje şi saluturi prin internet, prin terminale de calculator, telefoane mobile, pagere şi receptoare mobile de date
Slovak[sk]
Počítačový softvér [uložený a/alebo stiahnuteľný], najmä pre prenos audiovizuálnych obsahov, správ a pozdravných posolstiev cez internet, cez počítačové terminály, mobilné telefóny, pagery a mobilné prijímače údajov
Slovenian[sl]
Računalniška programska oprema [shranjena in/ali naložljiva], predvsem za prenos avdiovizualnih vsebin, sporočil in pozdravnih sporočil preko interneta, preko računalniških terminalov, mobilnih telefonov, pozivnikov in mobilnih podatkovnih sprejemnikov
Swedish[sv]
Datormjukvaror [lagrade och/eller nedladdningsbara], speciellt för överföring av audiovisuella innehåll, meddelanden och hälsningsbudskap via internet, via datorterminaler, mobiltelefoner, personsökare och mobila datamottagare