Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Όπου πήγαινε, την ακ ολουθούσε η ατυχία
English[en]
Wherever she went, misfortune followed
Spanish[es]
A donde iba, la mala fortuna la seguía
Croatian[hr]
Gdje god je otišla, pratila ju je nesreća
Macedonian[mk]
Каде и да одеше, несреќата ја следеше
Polish[pl]
Gdziekolwiek poszła, czyhało na nią nieszczęście
Portuguese[pt]
Onde quer que ela ia, a desgraça acompanhava- a
Romanian[ro]
Oriunde s- ar fi dus, blestemul o urmărea
Swedish[sv]
Vart hon än gick, bringade hon otur
Turkish[tr]
Gittiği her yere kötü talihini de götürdü