Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hulle veg, Tybalt val. ]
Arabic[ar]
[ يقاتلون ؛ Tybalt السقوط. ]
Belarusian[be]
[ Яны ваююць; Тибальт падае. ]
Bulgarian[bg]
Те се борят, Тибалт падане. ]
Catalan[ca]
[ Es barallen, Teobald caigudes. ]
Czech[cs]
[ Bojují, Tybalt padá. ]
Welsh[cy]
[ Maent yn ymladd; Tybalt yn disgyn. ]
Danish[da]
[ De kæmper; Tybalt falder. ]
German[de]
[ Sie kämpfen; Tybalt fällt. ]
Greek[el]
[ Αγωνίζονται? Tybalt πέφτει. ]
English[en]
[ They fight; Tybalt falls. ]
Spanish[es]
[ Se pelean, Teobaldo caídas. ]
Estonian[et]
[ Nad võitlevad; Tybalt langeb. ]
French[fr]
[ Ils se battent; Tybalt tombe. ]
Irish[ga]
[ Siad troid; Tybalt thiteann. ]
Galician[gl]
[ Eles loitan, Tebaldo cae. ]
Hebrew[he]
[ הם נלחמים; Tybalt נופל. ]
Croatian[hr]
[ Oni se bore; Tybalt pada. ]
Hungarian[hu]
[ Küzdenek; Tybalt esik. ]
Indonesian[id]
[ Mereka melawan; Tybalt jatuh. ]
Icelandic[is]
[ Þeir berjast; Tybalt fellur. ]
Italian[it]
[ Combattono; Tebaldo cade. ]
Korean[ko]
[ 그들은 전투, 티볼트가 폭포. ]
Lithuanian[lt]
[ Jos kovoja; tybalt kritimo. ]
Latvian[lv]
[ Viņi cīnās, Tybalt kritumu. ]
Macedonian[mk]
[ Тие се борат; Tybalt паѓа. ]
Malay[ms]
[ Mereka berjuang Tybalt jatuh. ]
Maltese[mt]
[ Dawn il- ġlieda; Tybalt waqgħat. ]
Norwegian[nb]
[ De kjemper; Tybalt faller. ]
Dutch[nl]
[ Ze vechten, Tybalt valt. ]
Polish[pl]
[ Walczą; Tybalt spada. ]
Portuguese[pt]
[ Eles lutam, Tebaldo cai. ]
Romanian[ro]
[ Se luptă; Tybalt cade. ]
Russian[ru]
[ Они сражаются; Тибальт падает. ]
Slovak[sk]
[ Bojujú, Tybalt padá. ]
Slovenian[sl]
[ Borijo; Tybalt pade. ]
Albanian[sq]
[ Ata luftojnë; Tybalt bie. ]
Serbian[sr]
[ Они се боре; Тибалт пада. ]
Swedish[sv]
[ De slåss, Tybalt faller. ]
Swahili[sw]
[ Wao kupambana; Tybalt falls. ]
Thai[th]
[ พวกเขาต่อสู้; Tybalt ตก. ]
Turkish[tr]
[ Bu mücadele; Tybalt düşer. ]
Vietnamese[vi]
[ Họ chiến đấu, Tybalt ngã. ]