Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهنتنا صعبة بما يكفي حتى ونحن موهوبين.
Bulgarian[bg]
Нашата професия е достатъчно трудна, дори да има талант.
Czech[cs]
Naše profese je těžká sama o sobě, ikdyž máš talent..
Greek[el]
Το επάγγελμα μας είναι αρκετά δύσκολο, ακόμα και αν έχεις ταλέντο.
English[en]
Our profession is hard enough, even if you have talent.
Spanish[es]
Nuestra profesión es bastante difícil, aun si tienes talento.
Basque[eu]
Gure lanbidea arrunt zaila da, baita talentua edukita ere.
Hebrew[he]
המקצוע שלנו קשה מספיק, גם אם יש לך כשרון.
Hungarian[hu]
A mi szakmánk akkor is épp elég nehéz, ha tehetséges vagy.
Indonesian[id]
profesi kita cukup sulit, bahkan jika kau punya bakat.
Italian[it]
La nostra professione e'dura anche se hai talento.
Polish[pl]
Nasz zawód jest trudny, nawet jeśli ma się talent.
Portuguese[pt]
A nossa profissão já é difícil, mesmo com talento.
Romanian[ro]
Profesia noastră e destul de grea, chiar dacă ești talentat.
Serbian[sr]
Naša profesija je teška čak i ako imaš talenta.
Swedish[sv]
Vårt yrke är svårt nog även om man har talang.
Thai[th]
อาชีพของเราเป็นเรื่องยากพอ แม้ว่าคุณจะมีความสามารถพิเศษ
Turkish[tr]
Yeteneğin olsa bile mesleğimiz fazlasıyla zor.
Chinese[zh]
我们 的 专业 是 够 硬 , 即使 你 有 天赋 。