Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c ) Inden for rammerne af toldkontingenterne for nye kartofler, spiseloeg ( bortset fra skalotteloeg og hvidloeg ), toerrede, sardiner, tilberedte eller konserverede, aerter og umodne boenner, tilberedt eller konserveret, og pulp af abrikoser anvender Den Portugisiske Republik toldsatser, der er beregnet i henhold til naevnte forordning ( EOEF ) nr . 3189/88 og ( EOEF ) nr . 2573/87 .
German[de]
c ) Im Rahmen der Zollkontingente für Frühkartoffeln, getrocknete Speisezwiebeln, zubereitete oder haltbar gemachte Sardinen, zubereitete oder haltbar gemachte Erbsen oder grüne Bohnen sowie für Aprikosenpülpe wendet die Portugiesische Republik Zollsätze an, die gemäß den einschlägigen Bestimmungen der vorgenannten Verordnungen ( EWG ) Nr . 3189/88 und ( EWG ) Nr . 2573/87 berechnet werden .
Greek[el]
γ ) Στα όρια των δασμολογικών ποσοστώσεων για τις πρώιμες πατάτες, τα ξερά κρεμμύδια, τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελών, τα μπιζέλια και τα πράσινα φασόλια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα, και τους πολτούς βερικόκων, η Πορτογαλική Δημοκρατία εφαρμόζει δασμούς που υπολογίζονται σύμφωνα με τους κανονισμούς ( ΕΟΚ ) αριθ . 3189/88 και ( ΕΟΚ ) αριθ . 2573/87 .
English[en]
(c) Within the limits of the tariff quotas for new potatoes, dried onions, prepared and preserved sardines, prepared and preserved peas and beans and apricot pulp, the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions of the abovementioned Regulations (EEC) No 3189/88 and (EEC) No 2573/87.
Spanish[es]
c) Dentro del límite de los contingentes arancelarios relativos a las patatas tempranas, las cebollas secas, las preparaciones y conservas de sardinas, los guisantes y judías verdes preparados o conservados y la pulpa de albaricoque, la República Portuguesa aplicará derechos de aduana calculados de conformidad con las disposiciones en la materia de los Reglamentos (CEE) Nos 3189/88 y 2573/87 antes citados.
French[fr]
c ) Dans la limite des contingents tarifaires relatifs, aux pommes de terre de primeurs, aux oignons secs, aux préparations et conserves de sardines, aux pois et haricots verts préparés ou conservés et aux pulpes d'abricots, la République portugaise applique des droits de douane calculés conformément aux dispositions en la matière des règlement ( CEE ) no 3189/88 et ( CEE ) no 2573/87 .
Italian[it]
c) Nei limiti dei contingenti tariffari relativi alle patate di primizia, alle cipolle secche, alle preparazioni e conserve di sardine, ai piselli e fagiolini preparati o conservati e alle polpe di albicocche, la Repubblica portoghese applica dazi doganali calcolati in conformità dei summenzionati regolamenti (CEE) n. 2573/87 e (CEE) n. 3189/88.
Dutch[nl]
c ) Binnen de grenzen van de tariefcontingenten voor nieuwe aardappelen ( primeurs ), gedroogde uien, bereidingen en conserven van sardines, erwten en sla - en snijbonen, bereid of verduurzaamd, en pulp van abrikozen, past de Portugese Republiek douanerechten toe berekend overeenkomstig de bepalingen ter zake in de voornoemde Verordeningen ( EEG ) nr . 3189/88 en ( EEG ) nr . 2573/87 .
Portuguese[pt]
c) No limite dos contingentes pautais relativos às batatas temporas, às cebolas secas, às preparações e conservas de sardinhas, às ervilhas e ao feijão verde, preparados ou conservados, e às polpas de damasco, a República Portuguesa aplicará direitos aduaneiros calculados nos termos das disposições na matéria dos Regulamento (CEE) no 3189/88 e (CEE) no 2573/87.