Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си спомняте, но слънцето изгори планетата.
Bosnian[bs]
Necete se sjecati da je sunce sprzilo nas svijet.
Czech[cs]
Nebudete si to pamatovat, ale Slunce sežehlo náš svět.
Danish[da]
I kan ikke huske det, men solen har udbrændt Jorden.
German[de]
Ihr erinnert euch nicht, aber die Sonne hat unsere Erde verbrannt.
Greek[el]
Δε θα θυμάστε ότι ο ήλιος έκαψε τον πλανήτη μας.
English[en]
You won't remember... but the Sun has scorched our world.
Spanish[es]
Ustedes no lo recuerdan pero el Sol quemó nuestro planeta.
Estonian[et]
Te ei mäleta seda, aga Päike on meie maailma ära põletanud.
Persian[fa]
شما يادتون نمياد ولي خورشيد دنياي ما رو سوزوند
Finnish[fi]
Te ette muista, - mutta aurinko on polttanut maapallon.
French[fr]
Vous ne vous en souvenez pas mais le soleil a calciné notre monde.
Hebrew[he]
אתם לא תיזכרו, אבל השמש חרכה את עולמנו.
Croatian[hr]
Ne može se sjetiti je li sunce prži našeg planeta / i
Hungarian[hu]
Ti nem emlékeztek, de a nap felperzselte a földet.
Indonesian[id]
Kalian takkan ingat...,... tapi Matahari telah menghanguskan dunia kita.
Italian[it]
Voi non Io ricordate, ma il sole ha arso il nostro mondo.
Macedonian[mk]
Вие не се сеќавате... но Сонцето ја изгоре нашата планета.
Malay[ms]
Anda telah lupa, tetapi matahari telah membakar dunia kita.
Norwegian[nb]
Dere vil ikke huske det... men solen har brent vår verden.
Dutch[nl]
Je zult niet herinneren dat de zon onze wereld heeft verwoest.
Polish[pl]
Nie pamiętacie tego, ale słońce wypaliło Ziemię.
Portuguese[pt]
Não se recordarão, mas o sol queimou o nosso mundo.
Romanian[ro]
Voi nu vă amintiti, dar soarele ne-a pârjolit lumea.
Russian[ru]
Вы этого не помните, но Солнце сожгло наш мир.
Slovak[sk]
Nič pamätať..., ale Slnko má popálil náš svet
Slovenian[sl]
Ne boste se spomnili, da so sončni izbruhi uničili naš planet.
Serbian[sr]
Nećete se sećati da je sunce spržilo naš svet.
Swedish[sv]
Ni kommer inte ihåg det - men solen har bränt vår värld.
Thai[th]
คุณจําไม่ได้ ดวงอาทิตย์เผาไหม้โลกของเรา
Vietnamese[vi]
Các em sẽ không nhớ đâu, nhưng mặt trời đã thiêu đốt thế giới chúng ta.