Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيتـم ذلك بطريقـة أو بأخـرى
Bulgarian[bg]
Ще стане по един или друг начин.
Bosnian[bs]
Završit će se na jedan ili drugi način.
Czech[cs]
Udělá se to tak či onak.
Greek[el]
Είτε έτσι, είτε αλλιώς, η δουλειά θα γίνει.
English[en]
Gonna get done one way or the other.
Spanish[es]
Va a tener que hacerse de una forma u otra.
Estonian[et]
See saab tehtud nii või teisiti.
Finnish[fi]
Se hoituu tavalla tai toisella.
French[fr]
Ça doit être fait.
Hebrew[he]
זה ייעשה בדרך זו או אחרת.
Croatian[hr]
Završit će se na jedan ili drugi način.
Hungarian[hu]
Így vagy úgy, de megcsinálom.
Italian[it]
Bisogna farlo in un modo o nell'altro.
Dutch[nl]
Het moet toch gebeuren.
Polish[pl]
Trzeba to załatwić W ten czy inny sposób.
Portuguese[pt]
Vai acabar por ser feito, de uma forma ou de outra.
Romanian[ro]
Într-un fel sau altul, tot o voi face.
Russian[ru]
А ты выбери наконец свой путь, тот или иной.
Serbian[sr]
Završit će se na jedan ili drugi način.
Turkish[tr]
Öyle ya da böyle yapılmalı.