Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ами, тя непрекъснато говореше за един гаден французин, Габриел.
Czech[cs]
No, pořád mluvila o jistým elegantním Francouzovi, Gabrielovi.
Danish[da]
Hun snakkede om en franskmand, Gabriel.
German[de]
Nun, sie erzählte immer über diesen geschmacklosen Franzosen, Gabrielle.
Greek[el]
Συνεχώς μιλούσε για αυτόν τον τυριάρη Γάλλο, τον Γκάμπριελ.
English[en]
Well, she kept talking about this cheesy french guy, gabriel.
Finnish[fi]
Hän puhui jatkuvasti eräästä ranskalaisesta, Gabrielista.
French[fr]
Eh bien, elle n'arrêtait pas de parler de ce français hideux, Gabriel.
Hebrew[he]
ובכן, היא לא הפסיקה לדבר על איזה בחור צרפתי חסר ערך, גבריאל.
Croatian[hr]
Pa, non stop je pričala o nekom ljigavom francuzu, Gabrielu.
Italian[it]
Beh, continuava a parlare di questo meschino tizio Francese, Gabriel.
Dutch[nl]
Ze had het steeds over een Fransman, Gabriel.
Polish[pl]
Cały czas gadała o tym Francuskim facecie, Gabrielu.
Portuguese[pt]
Bom, ela não parava de falar dum francês esquisito, Gabriel.
Romanian[ro]
Păi, continua să vorbească despre tipul ăsta francez, Gabriel.
Russian[ru]
Ну вот, она все рассказывала об этом дряном французском парне, Габриэле.
Slovenian[sl]
No, kar naprej je govorila o tem krasnem francoskem tipu, Gabriellu.
Serbian[sr]
Pa, non stop je pričala o nekom ljigavom francuzu, Gabrielu.
Swedish[sv]
Han brukade prata om den här, Gabriel.
Turkish[tr]
Gabriel denen bir Fransız hıyarıyla ilgili konuşup dururdu.