Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إطلاق السراح المبكر وفر لك مالاً كافياً لتتعامل مع مشكلة الغزو بدون دعم إضافي
Bulgarian[bg]
Ранните излизания, трябва да са ти спестили достатъчно пари, да се справиш с заразяването без никакви допълнителни средства.
Czech[cs]
Ta brzka propuštění ti ušetří dost peněz na zvládnutí té situace se zamořením štěnicemi, bez dodatečného financování.
Danish[da]
De tidlige løsladelser burde have sparet dig penge nok til at klare situationen med væggelusene uden yderligere bevillinger.
German[de]
Durch die vorzeitigen Entlassungen solltest du genug eingespart haben, um die Wanzenplage ohne zusätzliche Mittel zu bewältigen.
Greek[el]
Οι πρόωρες αποφυλακίσεις θα σου εξοικονόμησαν αρκετά χρήματα για να χειριστείς την κατάσταση μόλυνσης χωρίς πρόσθετη χρηματοδότηση.
English[en]
The early releases should have saved you enough money to handle the infestation situation without any additional funding.
Spanish[es]
Las liberaciones anticipadas te habrán ahorrado suficiente dinero para manejar el problema de las chinches sin fondos adicionales.
Basque[eu]
Askatze aurreratuek nahikoa diru aurreztu behar zizun plaga egoerari erantzuteko, funtsa gehiago behar izan gabe.
Finnish[fi]
Aikaistetuista vapautuksista on tullut riittävät säästöt, jotta voit hoitaa syöpäläistilanteen ilman lisärahoitusta.
French[fr]
Les libérations anticipées ont dû vous faire économiser assez pour gérer ce problème d'infestation sans avoir à demander d'argent en plus.
Hebrew[he]
השחרורים המוקדמים אמורים היו לחסוך לך מספיק כסף לטיפול במצב המזיקים, ללא תוספת מימון.
Croatian[hr]
Ranija puštanja su trebala uštedjeti dovoljno novca za rješavanje problema zaraženosti bez dodatnog financiranja.
Hungarian[hu]
A korai szabadlábra helyezésekkel elég pénzt spórolhattál, hogy további finanszírozás nélkül elintézhesd ezt a poloska dolgot.
Italian[it]
I rilasci anticipati dovrebbero averti fatto risparmiare abbastanza soldi per gestire la situazione dell'infestazione senza dove aggiungere altri finanziamenti.
Norwegian[nb]
De som ble sluppet ut før tiden, burde ha spart dere nok penger til å håndtere skadedyrsituasjonen uten ytterligere finansiering.
Dutch[nl]
Door de vervroegde vrijlatingen heb je genoeg uitgespaard om de plaag te verhelpen, zonder extra onkosten.
Polish[pl]
Dzięki przedterminowym zwolnieniom zaoszczędzisz dość pieniędzy, by pokryć dezynsekcję, nie naruszając rezerw.
Portuguese[pt]
As saídas antecipadas devem ter-te poupado dinheiro suficiente para lidar com o problema da infestação sem financiamento adicional.
Romanian[ro]
Eliberările înainte de termen ţi-au economisit destui bani, încât să gestionezi infestarea, fără altă finanţare suplimentară.
Russian[ru]
Благодаря прошлым решениям удалось сохранить достаточно денег, чтобы справиться с заражением без дополнительных вливаний.
Swedish[sv]
Vi har släppt fångar i förtid och den besparingen borde räcka till hanteringen av lussituationen utan extra tillskott.
Turkish[tr]
Erken tahliyeler, fazladan fonlama olmadan şu istila durumunun üstesinden gelmek için yeterince para saklamıştır sana.