Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Flydende, fast eller luftformigt affald skal bortskaffes på en hygiejnisk måde i henhold til fællesskabsforskrifterne på området og må ikke udgøre en kilde til kontaminering af fødevarer hverken direkte eller indirekte.
German[de]
Alle Abfälle, ob flüssig, fest oder gasförmig, sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminieren.
Greek[el]
Όλα τα απόβλητα υγρά, στερεά ή αέρια πρέπει να απομακρύνονται με υγιεινό τρόπο , σύμφωνα με την εφαρμοστέα κοινοτική νομοθεσία, και δεν πρέπει να αποτελούν πηγή μόλυνσης των τροφίμων, είτε άμεσα είτε έμμεσα.
English[en]
All waste, whether liquid, solid or gaseous, must be disposed of in a hygienic way in accordance with Community legislation applicable to that effect, and must not constitute a source of contamination of the food, either directly or indirectly.
Spanish[es]
Todo residuo, ya sea líquido, sólido o gaseoso, deberá eliminarse higiénicamente con arreglo a la normativa comunitaria aplicable a tal efecto, y no deberán constituir una fuente de contaminación, directa o indirecta, de los productos alimenticios.
Finnish[fi]
Kaikki jätteet, sekä nestemäiset, kiinteät että kaasumaiset, on poistettava hygieenisellä tavalla asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti, eikä se saa saastuttaa elintarvikkeita suoraan tai epäsuoraan.
French[fr]
Tou s les déchets, liquides, solides ou gazeux doivent être éliminés de façon hygiénique conformément à la législation communautaire applicable à cet effet, et ne doivent pas constituer une source de contamination directe ou indirecte des denrées alimentaires.
Italian[it]
Tutti i residui, siano essi liquidi, solidi o gassosi, devono essere eliminati in maniera igienica conformemente alla normativa comunitaria applicabile in materia e non devono costituire, direttamente o indirettamente, una fonte di contaminazione dei prodotti alimentari.
Dutch[nl]
Alle afval, hetzij vloeibaar, vast of gasvormig, moet hygiënisch worden verwijderd overeenkomstig de communautaire regelgeving ter zake en mag, rechtstreeks noch onrechtstreeks, een bron zijn van verontreiniging van levensmiddelen.
Portuguese[pt]
Todos os resíduos, líquidos, sólidos ou gasosos, devem ser eliminados de um modo higiénico, em conformidade com a legislação comunitária aplicável para o efeito, e não devem constituir, directa ou indirectamente, uma origem de contaminação dos alimentos.
Swedish[sv]
Allt avfall, oavsett om det är flytande, fast eller i gasform, skall bortskaffas på ett hygieniskt sätt i enlighet med tillämplig gemenskapslagstiftning, och får inte utgöra en direkt eller indirekt källa till kontaminering av livsmedel.