Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Hulle het lewens lesse geleer, wat ek altyd sal onthou.
Amharic[am]
ሁልጊዜም የማስታውሰውን የህይወት ትምህርት አስተምረዋል።
Bulgarian[bg]
Те преподаваха уроци за живота, които винаги ще помня.
Cebuano[ceb]
Sila mitudlo sa mga leksyon sa kinabuhi nga kanunay nakong mahinumduman.
Chuukese[chk]
Ra osukuna nesenin manau minne upwe chok chechemeni fansoun meinisin
Czech[cs]
Předávali životní ponaučení, na která nikdy nezapomenu.
Danish[da]
De kom med lektier for livet, som jeg altid vil huske.
German[de]
Sie lehrten Lektionen fürs Leben, die ich nie vergessen habe.
Efik[efi]
Mmo ema ekpeb mme ukpebnkpo eke uwem eke ami nditide ke ofuri ini.
English[en]
They taught life lessons which I shall always remember.
Estonian[et]
Nad õpetasid eluõppetunde, mis mul kunagi meelest ei lähe.
Fanti[fat]
Wɔkyerɛkyerɛɛ abrabɔ adzesũadze a mebɛkãa no daa.
Finnish[fi]
He antoivat elämästä opetuksia, jotka tulen aina muistamaan.
Fijian[fj]
Era vakatavulica na veilesoni ni bula au na dau nanuma tu ga.
French[fr]
Ils enseignaient des leçons de vie que je garderai toujours en mémoire.
Gilbertese[gil]
A reiakin reirei aika a teimatoa aika n na ururing n tainako.
Hiligaynon[hil]
Gintudlo nila ang mga leksyon sa kabuhi nga padayon ko nga pagadumdumon.
Hmong[hmn]
Lawv qhia tej yam txog lub neej no uas kuv yeej yuav nco ntsoov.
Croatian[hr]
Naučili su me životnoj lekciji koju ću uvijek pamtiti.
Haitian[ht]
Yo te anseye leson lavi m ap toujou sonje.
Armenian[hy]
Նրանք ուսուցանում էին կյանքի դասեր, որոնք ես միշտ կհիշեմ։
Indonesian[id]
Mereka mengajarkan pelajaran-pelajaran kehidupan yang akan senantiasa saya ingat.
Igbo[ig]
Ha kuziri nkuzi nke ndụ nke m ga n’echeta oge niile.
Iloko[ilo]
Nangisuroda kadagiti adalen iti biag a kanayonto a malaglagipko.
Italian[it]
Insegnavano lezioni di vita che ricorderò per sempre.
Japanese[ja]
人生の教訓を教えてくれました。 わたしはいつもそれを思い出します。
Georgian[ka]
ისინი ასწავლიდნენ ცხოვრების გაკვეთილებს, რომელნიც ყოველთვის მეხსომება.
Korean[ko]
그리고 제가 언제까지나 기억할 인생의 교훈을 가르치셨습니다.
Kosraean[kos]
Elos luti mwe luti luhn moul uh ma nga tiac kuh in muhlkuhnlah.
Lingala[ln]
Bateyaki mateya ya bomoi oyo nakomikundola ntango nionso.
Lao[lo]
ພວກ ເພິ່ນ ໄດ້ ສອນ ບົດ ຮຽນ ແຫ່ງ ຊີ ວິດ ຊຶ່ງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ຈື່ ຕະ ຫລອດ ໄປ.
Lithuanian[lt]
Jie mokė gyvenimo pamokų, kurių niekada nepamiršiu.
Malagasy[mg]
Nampianatra lesona mahakasika ny fiainana izay ho tsaroako mandrakariva izy ireo.
Marshallese[mh]
Raar katakin katak ko an mour ko inaaj aolep iien keememeji.
Mongolian[mn]
Тэд хэзээ ч мартагдахааргүй амьдралын хичээлүүдийг заадаг байсан.
Malay[ms]
Mereka mengajar pelajaran kehidupan yang saya akan sentiasa ingati.
Maltese[mt]
Huma għallmu lezzjonijiet tal-ħajja li jiena bqajt niftakar tul ħajti kollha.
Norwegian[nb]
De underviste livsvisdom som jeg alltid vil huske.
Dutch[nl]
Ze hebben me levenslessen geleerd die ik nooit zal vergeten.
Palauan[pau]
Te ulsisechakl a suobel er a klengar el ngii a diak kubes.
Polish[pl]
Dawali lekcje życia, które zawsze będę pamiętać.
Pohnpeian[pon]
Re kin kasukuhlki padahk kan en mour me I pahn ansou koaros tamataman.
Portuguese[pt]
Deixaram lições de vida que jamais esquecerei.
Romanian[ro]
Ei predau lecţii de viaţă de care o să-mi amintesc mereu.
Russian[ru]
Они преподносили жизненно важные уроки, которые я запомнил на всю жизнь.
Slovak[sk]
Učili lekcie života, na ktoré si vždy spomeniem.
Slovenian[sl]
Učili so življenjske lekcije, ki sem si jih zapomnil za vedno.
Samoan[sm]
Sa latou aoaoina lesona o le olaga o le a ou manatua pea.
Shona[sn]
Vaidzidzisa zvidzidzo zveupenyu izvo zvandichagara ndichirangarira.
Serbian[sr]
Поучавали су животним лекцијама које ћу увек памтити.
Swedish[sv]
De gav lärdomar för livet som jag alltid ska minnas.
Swahili[sw]
Walifunza masomo ya maisha ambayo mimi daima nitayakumbuka.
Tagalog[tl]
Nagturo sila ng mga aral sa buhay na lagi kong maaalala.
Tswana[tn]
Ba rutile dithuto tsa botshelo tseo ka metlha Ke tlaa di gakologelwa.
Tongan[to]
Naʻá nau akoʻi ʻa e ngaahi lēsoni ʻi he moʻuí ʻa ia te u manatuʻi maʻu ai pē.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save givim ol skul bilong laip we bai mi tingim olgeta taim.
Turkish[tr]
Hep hatırlayacağım hayat derslerini öğrettiler.
Twi[tw]
Wɔkyerɛɛ me abrabɔ mu adesua a mɛkɔ so akae.
Tahitian[ty]
Ua haapii ratou i te mau haapiiraa no te oraraa o ta’u i haamana’o tamau noa.
Ukrainian[uk]
Вони викладали уроки, які я завжди пам’ятатиму.
Vietnamese[vi]
Họ giảng dạy các bài học để đời mà tôi sẽ luôn nhớ mãi.
Xhosa[xh]
Bafundisa izifundo zobomi endiyakuhlala ndizikhumbula.
Yapese[yap]
Kar filed wo’en e yafos ni gubin ngiyal’ ma kugum nang.
Yoruba[yo]
Wọ́n kọ́ni ní àwọn ẹ̀kọ́ ìgbé ayé èyí tí èmi yíò máa rantí nígbàgbogbo.
Zulu[zu]
Babefundisa izifundo zempilo engizohlala njalo ngizikhumbula.