Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد اختارا الاستقلال عنه.
Azerbaijani[az]
Onlar Allahdan asılı olmamaq qərarına gəldilər.
Danish[da]
De valgte at være uafhængige af ham.
Greek[el]
Επέλεξαν να είναι ανεξάρτητοι από αυτόν.
English[en]
They chose to be independent of him.
Spanish[es]
Optaron por independizarse de él.
Persian[fa]
آنها تصمیم گرفتند به وابستگیشان به خدا خاتمه دهند.
French[fr]
Ils ont choisi de devenir indépendants de Dieu.
Hindi[hi]
उन्होंने अपने को ख़ुदा से आज़ाद रखना चाहा।
Croatian[hr]
Odlučili su biti neovisni o njemu.
Indonesian[id]
Mereka memilih untuk terlepas dari Dia.
Italian[it]
Preferirono rendersi indipendenti da Dio.
Kabyle[kab]
Xtaṛen ad ɛaṣin Ṛebbi.
Macedonian[mk]
Тие се определиле за независност од него.
Malayalam[ml]
അവർ പടച്ചവനിൽനിന്നു സ്വതന്ത്രരാകാൻ നിശ്ചയിച്ചു.
Norwegian[nb]
De valgte å være uavhengige av ham.
Dutch[nl]
Ze kozen ervoor onafhankelijk van hem te zijn.
Nzima[nzi]
Bɛzile kpɔkɛ kɛ bɛdi bɛ ti anwo.
Portuguese[pt]
Escolheram ficar independentes dele.
Russian[ru]
Они решили быть независимыми от Бога.
Sinhala[si]
ඔවුන් තෝරාගත්තේ දෙවිගෙන් ස්වාධීනව කටයුතු කිරීමටයි.
Albanian[sq]
Ata zgjodhën të jenë të pavarur prej tij.
Serbian[sr]
Izabrali su da budu nezavisni od njega.
Swedish[sv]
De valde att bli oberoende av Gud.
Swahili[sw]
Waliamua kujitegemea wenyewe.
Tamil[ta]
அவருடைய உதவியின்றி தன்னிச்சையாக செயல்படுவதற்கு தெரிவு செய்தார்கள்.
Tajik[tg]
Онҳо роҳи истиқлолият аз Худоро пеш гирифтанд.
Turkmen[tk]
Olar Hudaýdan garaşsyz bolmak islediler.
Turkish[tr]
Onlar Tanrı’dan özgür olmayı seçti.
Uighur[ug]
Улар Худадин мустәқил болушни таллиди.
Urdu[ur]
اُنہوں نے خدا سے خودمختار ہونا چاہا۔