Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر بأنكم يا رفاق أعضاء في عصابة ما أو ما شابه
Bulgarian[bg]
Все едно сте част от някаква банда.
Bosnian[bs]
Kao da ste nekakva banda.
Czech[cs]
Je to, jako byste byli členy nějakého gangu.
German[de]
Es kommt mir vor, als ob ihr eine Gang seid oder so was.
Greek[el]
Φαίνεται σαν να είστε μέρος κάποιας συμμορίας.
English[en]
It just feels like you guys are part of some sort of gang or something.
Spanish[es]
Parece que ustedes fueran parte de una pandilla, o algo así.
French[fr]
Comme si vous formiez un gang.
Hebrew[he]
זה פשוט נראה כאילו אתם חלק מאיזה כנופיה או משהו.
Croatian[hr]
Kao da ste nekakva banda.
Hungarian[hu]
Olyan, mintha ti valamilyen banda tagjai lennétek, vagy ilyesmi.
Norwegian[nb]
Det føles som om dere er en del av en gjeng.
Dutch[nl]
Jullie lijken wel een of andere club.
Polish[pl]
To tak jakbyście byli jakimś gangiem czy coś.
Portuguese[pt]
Era como se formassemos uma equipe.
Romanian[ro]
E ca si cum ati face parte dintr-o banda sau cam asa ceva.
Serbian[sr]
Kao da ste nekakva banda.
Swedish[sv]
Det känns som ni är medlemmar i ett gäng.
Turkish[tr]
Bilmiyorum, ancak bir çeteye katılmış gibi bir haliniz var