Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
гориво за полета от крайната точка на набор до началната точка на снижение, включително всеки стъпаловиден набор/снижение; и
Czech[cs]
paliva z vrcholu stoupání do vrcholu klesání, včetně jakéhokoli postupného stoupání/klesání, a
Danish[da]
brændstof fra toppen af opstigningen til toppen af nedstigningen, herunder eventuelle op- eller nedstigninger, og
German[de]
den Kraftstoff vom obersten Punkt des Steigflugs bis zum obersten Punkt des Sinkflugs einschließlich etwaiger Zwischensteigflüge/-sinkflüge, und
Greek[el]
τα καύσιμα από την πλήρη άνοδο έως την πλήρη κάθοδο, συμπεριλαμβανομένης τυχόν σταδιακής ανόδου/καθόδου· και
English[en]
fuel from top of climb to top of descent, including any step climb/descent; and
Spanish[es]
el combustible utilizado desde el fin del ascenso (TOC) hasta el inicio del descenso (TOD), incluyendo cualquier ascenso o descenso escalonado, y
Estonian[et]
saavutatud reisilennukõrgusest kuni laskumise alguseni vajalikku kütust, sealhulgas võimalik astmeline tõusmine/laskumine, ja
Finnish[fi]
matkalentokorkeuden saavuttamisesta laskeutumisen aloituskohtaan tarvittava polttoaine, mukaan luettuna mahdolliset matkalentokorkeuden muutokset; ja
French[fr]
le carburant nécessaire depuis le sommet de montée jusqu'au sommet de descente, y compris les paliers de montée et de descente; et
Hungarian[hu]
az emelkedési csúcsmagasságtól a süllyedés kezdeti pontjáig szükséges üzemanyag, beleértve minden lépcsőzetes emelkedést/süllyedést; és
Italian[it]
il combustibile necessario dal vertice della salita (top of climb) all’inizio della discesa (top of descent), comprese le eventuali salite/discese step; e
Lithuanian[lt]
degalai nuo aukščiausio aukštėjimo taško iki aukščiausio žemėjimo taško, įskaitant pakopinį aukštėjimą arba žemėjimą; ir
Latvian[lv]
degvielu lidošanai no augstuma uzņemšanas galapunkta līdz augstuma samazināšanas sākumpunktam, ieskaitot jebkuru pakāpenisku augstuma uzņemšanu/augstuma samazināšanu, un
Maltese[mt]
Il-karburant mill-parti ta’ fuq tat-tlugħ għall-parti ta’ fuq tan-niżla, inkluż kull stadju tat-tluq/tan-niżla; kif ukoll
Dutch[nl]
de brandstof van de top van de stijging tot het begin van de daling, inclusief stapgewijs klimmen/dalen; en
Polish[pl]
paliwo na odcinek od zakończenia wznoszenia do rozpoczęcia zniżania, w tym na ewentualne wznoszenie i zniżanie pośrednie; oraz
Portuguese[pt]
O combustível necessário desde o final da subida (TOC) até ao início da descida (TOD), incluindo eventuais subidas/descidas por escalões; e
Romanian[ro]
combustibilul necesar de la punctul superior al urcării la punctul superior al coborârii, inclusiv palierele de urcare/coborâre; și
Slovak[sk]
palivo z vrcholu stúpania na vrchol poklesu vrátane postupného stúpania/klesania a
Slovenian[sl]
gorivo od najvišje točke vzpenjanja do najvišje točke spuščanja, vključno s kakršnim koli postopnim vzpenjanjem/spuščanjem, in
Swedish[sv]
bränsle från fullbordad stigning till punkten för nedgång, inbegripet stegvis stigning/plané, och