Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten návrh jsem zamítl jen proto, že se mě snažil úplně odstřihnout.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος απέρριψα εκείνη την πρόταση είναι επειδή προσπαθούσε για να με κόψει έξω εξ ολοκλήρου.
English[en]
The only reason I rejected that proposal is because he was trying to cut me out entirely.
Spanish[es]
La única razón por la que rechacé la propuesta es porque él intentaba dejarme fuera por completo.
French[fr]
La seule raison pour laquelle j'ai rejeté la demande est parce qu'il essayait de m'exclure.
Hebrew[he]
הסיבה היחידה שאני דחה את ההצעה ש משום שהוא מנסה לחתוך אותי לגמרי.
Hungarian[hu]
Csak azért utasítottam vissza, mert ki akart zárni az egészből.
Italian[it]
L'unica ragione per cui ho rifiutato la proposta è perché voleva escludermi.
Dutch[nl]
De reden dat ik het voorstel verwierp is omdat hij probeerde mij buiten te sluiten.
Portuguese[pt]
A única razão de eu ter rejeitado essa proposta é porque ele estava tentando me cortar totalmente.
Romanian[ro]
Am respins propunerea deoarece voia să-mi refuze aplicaţia.
Russian[ru]
Единственная причина, по которой я отклонил заявку, это потому что он пытался от меня избавиться.
Serbian[sr]
Jedini razlog zašto sam odbacio taj predlog je jer je hteo da me u potpunosti izostavi.