Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك لم ترتكب ذنبًا لا يغفر بعد.
Bosnian[bs]
Nisi učinio ništa što ne možemo oprostiti.
Czech[cs]
Neudělals nic, co nedokážeme odpustit.
Danish[da]
Du har ikke gjort noget vi ikke tilgiver.
German[de]
Du hast noch nichts Unverzeihliches getan.
Greek[el]
Δεν έκανες τίποτα τίποτα που δεν μπορούμε να συγχωρήσουμε..
English[en]
You ain't done nothing we can't forgive.
Spanish[es]
No has hecho nada que no podamos perdonar.
Basque[eu]
Ez duzu ahaztuko ez genukeen ezer egin.
Finnish[fi]
Et ole tehnyt mitään.
French[fr]
On est prêt à te pardonner.
Hebrew[he]
לא עשית דבר שלא נוכל לסלוח עליו.
Croatian[hr]
Nisi učinio ništa što ne možemo oprostiti.
Hungarian[hu]
Nem tettél semmi megbocsájthatatlant.
Italian[it]
Non hai fatto nulla che non possiamo perdonare.
Lithuanian[lt]
Tu dar nepadarei nieko, už ką negalėtume atleisti.
Dutch[nl]
Je hebt niets gedaan wat we niet zouden vergeven.
Polish[pl]
Nie zrobiłeś nic, czego nie możemy wybaczyć.
Portuguese[pt]
Não fizeste nada que não possamos perdoar.
Romanian[ro]
N-ai făcut ceva ce nu poate fi iertat.
Slovak[sk]
Ste urobili niečo, čo nemôže byť odpustené.
Slovenian[sl]
Nisi naredil nič takega, česar ti ne bi oprostili.
Serbian[sr]
Nisi uradio ništa što ne možemo da oprostimo.
Swedish[sv]
Du har inte gjort nåt som vi inte kan förlåta.
Turkish[tr]
Affedemeyeceğimiz bir şey yapmadın.
Ukrainian[uk]
Ти ще не зробив нічого такого, чого не можна простити.
Vietnamese[vi]
Mày chưa làm gì mà chúng tao không thể tha thứ.