Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 7 ) De pumper, der er omfattet af samarbejdsaftalen, kan henfoeres til markedet for ettrins, enkeltsugende radialpumper til vand; afgangsstudsens nominelle diameter er fra 25 mm ( bortset fra spildevandspumper ).
German[de]
( 7 ) Die Pumpen, die Gegenstand der Kooperation sind, lassen sich dem Markt für einstufige, einströmige Radialkreiselpumpen für Wasser mit einer Nennweite des Austrittsstutzens ab 25 mm Durchmesser ( ohne Abwasserpumpen ) zuordnen .
Greek[el]
( 7 ) Οι αντλίες, που αποτελούν αντικείμενο της συμφωνίας συνεργασίας, μπορούν να ενταχθούν στην αγορά των μονοβάθμιων υδραντλιών απλής αναρρόφησης, ακτινικής ροής με ονομαστική διάμετρο φλάντζας κατάθλιψης τουλάχιστον 25 χιλιοστά ( εξαιρουμένων των αντλιών λυμάτων ).
English[en]
(7) The pumps which are the object of the cooperation agreement may be said to form part of the market for single-stage, single-flow, radial centrifugal pumps for water with a nominal size of the outlet connection from 25 mm diameter (excluding sewage pumps).
Spanish[es]
(7) Las bombas en las que centra la cooperación vienen a completar el mercado de bombas de agua centrífugas radiales monocelulares y con turbina de entrada simple de un diámetro nominal de la tubería de impulsión superior a 25 mm (exceptuando las bombas de aguas residuales).
French[fr]
( 7 ) Les pompes, qui font l'objet de la coopération, correspondent au marché des pompes centrifuges à eau à une roue radiale à simple entrée dont le tuyau de sortie a un diamètre nominal égal ou supérieur à 25 mm ( à l'exclusion des pompes pour eaux usées ).
Italian[it]
(7) Le pompe oggetto della collaborazione rientrano nel mercato delle pompe idrauliche monoblocco, monoflusso, a corpo anulare ad uno stadio, con un diametro di uscita a partire da 25 mm (escluse le pompe per scarichi).
Dutch[nl]
( 7 ) De pompen waarop de samenwerking betrekking heeft, kunnen worden gerekend tot de markt voor ééntraps -, éénstroomsradiaal-centrifugaalpompen voor water met een nominale diameter van het uitstroomelement van 25 mm ( zonder afvalwaterpompen ).
Portuguese[pt]
(7) Pode considerar-se que as bombas objecto do acordo de cooperação fazem parte do mercado das bombas de água centrífugas radiais monocelulares e com turbina de entrada simples, cujas condutas de impulsão têm um diâmetro nominal superior a 25 mm (com exclusão das bombas de águas residuais).