Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد أموال في حسابه و يواجه الامر بالرهن على منزله.
Bulgarian[bg]
Няма пари в сметката си и всеки момент ще му отнемат къщата.
Bosnian[bs]
NEMA NOVCA NA SVOJEM BANKOVNOM RACUNU TE MU PRIJETI ZAPLJENA NJEGOVOG DOMA.
Czech[cs]
Na účtu žádná hotovost, propadlá hypotéka na dům.
Danish[da]
Ingen penge på kontoen og hans hus risikerer tvangsauktion.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν λεφτά στον τρεχούμενο λογαριασμό και αντιμετωπίζει κατάσχεση στο σπίτι του.
English[en]
No money in his checking account and he's facing foreclosure on his home.
Spanish[es]
No hay dinero en su cuenta de cheques y afronta la ejecución hipotecaria de su casa.
Finnish[fi]
Hänellä ei ole rahaa tilillään, - ja hänen talonsa ulosmitataan.
Croatian[hr]
Nema novca na svojem bankovnom računu te mu prijeti zapljena njegovog doma.
Italian[it]
Niente soldi sul conto corrente e gli stanno pignorando la casa.
Dutch[nl]
Geen geld op zijn rekening en zijn huis stond onder beslag.
Polish[pl]
Nie ma pieniędzy na rachunku bieżącym i jego dom ma zostać zajęty.
Portuguese[pt]
Nenhum dinheiro entra em sua conta e está prestes a ser despejado.
Russian[ru]
Его банковский счет пуст, а дом уже забирают за долги.
Slovak[sk]
Na účte žiadne peniaze, hypotéka na dom mu bola vypovedaná.
Slovenian[sl]
nima denarja na svojem tekočem računu in sooča se s tem da bo njegov dom prodan
Turkish[tr]
Hesabında hiç parası yok. Evin ipoteğini kaybetmek üzere.