Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е необходимо да се въведе една единствена процедура за всички видове транспортируемо оборудване под налягане
Czech[cs]
že pro všechna přepravitelná tlaková zařízení by měl být zaveden jednotný postup
English[en]
whereas a single procedure should be established for all transportable pressure equipment
Spanish[es]
que conviene establecer un procedimiento único para todos los equipos a presión transportables
Estonian[et]
kõikide transporditavate surveseadmete jaoks tuleks kehtestada ühtne menetlus
Finnish[fi]
on luotava yksi menettely koskemaan kaikkia kuljetettavia painelaitteita, ja
Hungarian[hu]
mivel minden hordozható nyomástartó berendezésre egyetlen eljárást kell kidolgozni
Lithuanian[lt]
kadangi visiems gabenamiesiems slėginiams įrenginiams turėtų būti nustatyta viena procedūra
Latvian[lv]
tā kā ir jāievieš viena procedūra attiecībā uz visām pārvietojamām spiediena iekārtām
Maltese[mt]
billi għandha tiġi stabbilita proċedura waħdanija għat-tagħmir kollu ta
Polish[pl]
należy wprowadzić jednolitą procedurę dla wszystkich przewoźnych urządzeń ciśnieniowych
Portuguese[pt]
que convém estabelecer um processo único para todos os equipamentos sob pressão transportáveis
Romanian[ro]
întrucât trebuie stabilită o procedură unică pentru toate echipamentele sub presiune transportabile
Slovak[sk]
keďže by sa mal zaviesť jednotný postup pre všetky prepravovateľné tlakové zariadenia
Slovenian[sl]
ker bi bilo treba za vso premično tlačno opremo vzpostaviti enoten postopek