Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Zdůrazňuje se, že máme o všem pochybovat — o zvycích, ideách, mravních poučkách, dlouho uznávaných hodnotách, dokonce i o existenci Boha a o pravdivosti jeho Slova, Bible.
Danish[da]
Vi tilskyndes til at sætte spørgsmålstegn ved alt — traditioner, begreber, moral, hævdvundne normer, ja selv Guds eksistens og sandfærdigheden af hans ord, Bibelen.
Greek[el]
Προτρεπόμαστε να αμφισβητούμε τα πάντα—συνήθειες, ιδέες, ήθη, αξίες που έχουν προ πολλού καθιερωθεί, ακόμη και την ύπαρξη του Θεού και την αξιοπιστία του Λόγου του, της Βίβλου.
English[en]
We are urged to question everything —customs, ideas, morals, long-standing values, even the existence of God and the truthfulness of his Word, the Bible.
Spanish[es]
Se nos insta a dudar de todo... costumbres, ideas, normas morales, valores ya establecidos por muchos años, hasta de la existencia de Dios y la veracidad de su Palabra, la Biblia.
Finnish[fi]
Meitä kannustetaan asettamaan kaikki kyseenalaiseksi – tavat, mielipiteet, moraali, perinteiset arvot, jopa Jumalan olemassaolo ja hänen Sanansa, Raamatun, totuudellisuus.
French[fr]
On nous encourage à tout remettre en question: les coutumes, les idées, la morale et les valeurs traditionnelles, jusqu’à l’existence de Dieu et la véracité de sa Parole, la Bible.
Croatian[hr]
Potiče nas se da sve dovodimo u pitanje — običaje, ideje, moral, odavno postavljene vrijednosti, čak i postojanje Boga i istinitost njegove Riječi, Biblije.
Hungarian[hu]
Folyton késztetve vagyunk, hogy mindent kételkedve fogadjunk — szokásokat, eszméket, erkölcsöt, rég bevált értékeket, sőt még Isten létezését és Szavának, a Bibliának a megbízhatóságát is.
Italian[it]
Siamo sollecitati a mettere in dubbio qualsiasi cosa: le usanze, le idee, la morale, i valori consolidati da tempo, persino l’esistenza di Dio e la veracità della sua Parola, la Bibbia.
Japanese[ja]
わたしたちは,慣習,思想,道徳,長年保たれてきた価値観,さらには神の存在や神のみ言葉聖書の真実性をも含め,あらゆるものを疑うよう勧められています。
Korean[ko]
우리는 모든 것—관습, 사상, 도덕, 오래된 가치 기준, 심지어 하나님의 존재와 그분의 말씀인 성서의 진실성까지 의심하도록 자극받고 있다.
Norwegian[nb]
Vi blir oppfordret til å sette spørsmålstegn ved alt mulig — skikker, ideer, moralprinsipper, tradisjonelle verdinormer, Guds eksistens og Bibelens sannferdighet.
Dutch[nl]
Wij worden ertoe aangespoord bij alles een vraagteken te zetten — bij gebruiken, ideeën, de moraal, van oudsher beproefde waarden, zelfs bij het bestaan van God en de waarheidsgetrouwheid van zijn Woord, de bijbel.
Polish[pl]
Zachęca się nas do podawania w wątpliwość wszystkiego — obyczajów, ideałów, zasad moralnych, tradycyjnie uznawanych wartości, a nawet istnienia Boga oraz prawdziwości Jego Słowa, Biblii.
Portuguese[pt]
Somos incentivados a questionar tudo — costumes, idéias, normas morais, valores há muito estabelecidos, até mesmo a existência de Deus e a veracidade de Sua Palavra, a Bíblia.
Slovenian[sl]
Spodbuja se nas, da v vse dvomimo — v običaje, ideje, moralo, dolgotrajne vrednote, celo v obstoj Boga in resničnost njegove Besede, Biblije.