Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно йерархията на отпадъците вариантите за управление на отпадъците се степенуват в зависимост от тяхната устойчивост, като най-голям приоритет се отдава на предотвратяването на отпадъците, последвано от рециклирането, оползотворяването на енергия и на най-ниското ниво на стълбицата — изхвърлянето (напр. депонирането).
Czech[cs]
Hierarchie způsobů nakládání s odpady řadí možnosti nakládání podle jejich udržitelnosti a za hlavní prioritu považuje předcházení vzniku odpadů, po kterém následuje recyklace, energetické využívání odpadů a až na spodní příčce žebříčku odstraňování (např. skládkování).
Danish[da]
I affaldshierarkiet ranglistes mulighederne for affaldshåndtering efter deres bæredygtighed, og der gives højeste prioritet til affaldsforebyggelse efterfulgt af genanvendelse, energiudnyttelse og nederst i hierarkiet bortskaffelse (f.eks. deponering).
German[de]
In der Abfallhierarchie wird die Rangfolge der Optionen der Abfallbewirtschaftung durch ihre Nachhaltigkeit bestimmt. An der Spitze steht die Abfallvermeidung, gefolgt vom Recycling, der Energierückgewinnung und ganz am Ende der Entsorgung (z. B. Deponierung).
Greek[el]
Η ιεραρχία των αποβλήτων κατατάσσει τις επιλογές διαχείρισης των αποβλήτων ανάλογα με τη βιωσιμότητά τους και δίνει προτεραιότητα στην πρόληψη της δημιουργίας αποβλήτων ακολουθούμενη από την ανακύκλωση, την ανάκτηση ενέργειας και, στο τέλος, τη διάθεση (π.χ. υγειονομική ταφή).
English[en]
The waste hierarchy ranks waste management options according to their sustainability and gives top priority to waste prevention, followed by recycling, energy recovery and, at the bottom of the ladder, disposal (e.g. landfilling).
Spanish[es]
La jerarquía de residuos clasifica las opciones de gestión de residuos según su sostenibilidad y da la máxima prioridad a la prevención de la generación de residuos, seguida del reciclado, la valoración energética y, al final, la eliminación (por ejemplo, el depósito en vertederos).
Estonian[et]
Jäätmehierarhias järjestatakse jäätmekäitluse võimalused vastavalt nende jätkusuutlikkusele ja seatakse esikohale jäätmetekke vältimine, millele järgneb ringlussevõtt ja jäätmetest energia saamine ning redeli kõige alumisel astmel on kõrvaldamine (nt prügilasse ladestamine).
Finnish[fi]
Jätehierarkiassa jätehuollon vaihtoehdot asetetaan ensisijaisuusjärjestykseen niiden kestävyyden mukaan – näin ollen ensimmäisellä sijalla on jätteen syntymisen ehkäiseminen, sitä seuraavilla sijoilla ovat kierrätys ja hyödyntäminen energiana, ja viimeisellä sijalla on loppukäsittely (esimerkiksi kaatopaikkasijoitus).
French[fr]
La hiérarchie des déchets classe les options de gestion des déchets en fonction de leur durabilité et accorde la priorité absolue à la prévention des déchets, suivie du recyclage, de la revalorisation énergétique et, au bas de l’échelle, l’élimination (p.ex. mise en décharge).
Croatian[hr]
U hijerarhiji otpada mogućnosti gospodarenja otpadom rangirane su prema njihovoj održivosti te se najveći prioritet daje sprečavanju otpada, zatim recikliranju, energetskoj oporabi te je sasvim na dnu ljestvice odlaganje (npr. odlaganje otpada na odlagalište).
Hungarian[hu]
A hulladékhierarchia a hulladékkezelési lehetőségeket fenntarthatóság szerint rangsorolja, legelső helyre sorolva a hulladékképződés megelőzését, amit az újrafeldolgozás, az energetikai hasznosítás, majd a rangsor legalján az ártalmatlanítás (pl. szemétlerakás) követ.
Italian[it]
La gerarchia dei rifiuti classifica le opzioni di gestione dei rifiuti in base alla loro sostenibilità e attribuisce la massima priorità alla prevenzione dei rifiuti, seguita dal riciclaggio e dal recupero energetico e, al grado più basso della scala gerarchica, lo smaltimento (ad esempio in discarica).
Lithuanian[lt]
Atliekų hierarchijoje atliekų tvarkymo galimybės išdėstytos pagal tvarumo lygį. Didžiausias prioritetas teikiamas atliekų prevencijai, mažesnis – perdirbimui, naudojimui energijai gauti ir galiausiai – šalinimui (pvz., šalinimui sąvartyne).
Latvian[lv]
Atkritumu apsaimniekošanas hierarhijā atkritumu apsaimniekošanas iespējas klasificē atbilstoši to ilgtspējībai, galveno prioritāti piešķirot atkritumu rašanās novēršanai, kam seko reciklēšana un enerģijas atgūšana [reģenerācija], bet prioritāšu sarakstā pēdējo vietu ieņem atkritumu apglabāšana/likvidēšana (piemēram, apglabāšana poligonā).
Maltese[mt]
Il-ġerarkija tal-iskart tikklassifika l-għażliet tal-immaniġġar tal-iskart skont is-sostenibbiltà tagħhom u tagħti l-ogħla prijorità lill-prevenzjoni tal-iskart, segwita mir-riċiklaġġ, l-irkupru tal-enerġija u, fil-qiegħ tas-sellum, ir-rimi (eż. ir-rimi f’landfill).
Dutch[nl]
In de afvalhiërarchie worden opties voor afvalbeheer gerangschikt op basis van hun duurzaamheid en wordt de hoogste prioriteit gegeven aan afvalpreventie, gevolgd door recycling, energieterugwinning en, onderaan de ranglijst, verwijdering (bv. storting).
Polish[pl]
Hierarchia postępowania z odpadami ustanawia kolejność form gospodarowania odpadami według ich zrównoważoności, przy czym najwyżej w hierarchii znajduje się zapobieganie powstawaniu odpadów, a następnie: recykling, odzysk energii, a na ostatnim miejscu – unieszkodliwianie (np. składowanie).
Portuguese[pt]
A hierarquia dos resíduos classifica as opções para a gestão dos resíduos segundo a sua sustentabilidade, atribuindo prioridade máxima à prevenção de resíduos, seguida da reciclagem, da valorização energética e, no fundo da tabela, da eliminação (deposição em aterro, por exemplo).
Romanian[ro]
Ierarhia deșeurilor stabilește un clasament al opțiunilor de gestionare a deșeurilor în funcție de durabilitatea acestora și acordă prioritate maximă prevenirii generării de deșeuri, urmată de reciclare, recuperarea energiei și, în partea inferioară a clasamentului, eliminare (de exemplu, depozitarea deșeurilor).
Slovak[sk]
V rámci hierarchie odpadového hospodárstva sa hodnotia možnosti nakladania s odpadom podľa ich udržateľnosti, pričom najvyššia priorita je priradená predchádzaniu vzniku odpadu, za ktorým nasleduje recyklácia, energetické zhodnocovanie a až na konci je likvidácia (napríklad skládkovanie).
Slovenian[sl]
V hierarhiji odpadkov so možnosti ravnanja z odpadki razvrščene glede na njihovo trajnost, pri čemer je glavna prednost namenjena preprečevanju nastajanja odpadkov, sledijo pa ji recikliranje, energijska predelava in na dnu lestvice še odlaganje (npr. na odlagališčih).
Swedish[sv]
Avfallshierarkin rangordnar alternativ för avfallshantering utifrån deras hållbarhet och ger högsta prioritet åt förebyggande av avfall, därefter återanvändning, energiåtervinning och, vid foten av lejdaren, bortskaffning (deponering).