Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С тази слабост увеличават мощта на катана и забавят съзнанието си.
Bosnian[bs]
Kada se intenzivira, ne mogu da se pomere.
Czech[cs]
Když jim ho zesílím, nedokážou se ani pohnout.
Greek[el]
Εκμεταλλεύεσαι αυτόν τον φόβο και χρησιμοποιείς... το πνεύμα του ξίφους για να περιορίσεις τον στόχο.
English[en]
By striking this weakness with strong spirit of the sword I paralize all victim's movements.
Spanish[es]
Cuando el miedo se intensifica por el ki del espadachin, son incapaces de moverse.
French[fr]
Quand leur peur est intensifiée, ils sont incapables de bouger.
Croatian[hr]
Kada se intenzivira, ne mogu se pomaknuti.
Indonesian[id]
Saat ketakutan mereka ditingkatkan, Mereka tak bisa bergerak.
Italian[it]
E quando questa si intensifica, impedisce i movimenti.
Japanese[ja]
その もろ さ を 突 い て 高 あた 剣気 で 相手 の 動き を 封じ込 あ る
Lithuanian[lt]
Pasinaudojus šia žmogaus silpnybe, aš galiu jį paralyžiuoti.
Malay[ms]
Apabila ketakutan mereka ditingkatkan, Mereka tak boleh bergerak.
Dutch[nl]
Door deze zwakte aan te slaan verhoogt het de aura... van het zwaard en stopt het de bewegingen van de vijand.
Portuguese[pt]
Quando o medo é intensificado pelo ki da espada, a pessoa fica incapaz de se mover.
Romanian[ro]
Lovind cu spiritul sabiei în punctul slab, paralizez victima.
Russian[ru]
Я пользуюсь этой их слабостью и душой меча лишаю соперника движения.
Slovenian[sl]
Ta meč se okorišča te slabosti in tako onesposobi nasprotnika.
Serbian[sr]
Kada se intenzivira, ne mogu da se pomere.
Turkish[tr]
Bunu avantaja çevirmek istiyorsun, korkularını katananın bir parçası haline getirmelisin.
Vietnamese[vi]
Khi nỗi sợ hãi tăng lên, sẽ khiến cơ thể bất động.