Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vypadá to, že běhala sem tam po tom poli a skončila tady.
Danish[da]
Det lader til hun løb zigzag gennem græsset og endte her.
Greek[el]
Μοιάζει σαν να έτρεξε ζιγκ ζαγκ μέσα στον τομέα και να κατέληξε εδώ.
English[en]
Looks like she ran a zigzag through the field, ended up here.
Spanish[es]
Parece que zigzagueó a través del campo y terminó aquí.
Hebrew[he]
נראה שהיא רצה בשדה בזיגזג, וסיימה כאן.
Croatian[hr]
Izgleda da je trčala kroz polje do ovog mjesta.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, cikkcakkosan futott az erdőben, idáig.
Italian[it]
Sembra che abbia corso a zigzag per il campo e che sia finita qui.
Norwegian[nb]
Ser ut som hun løp i sikksakk over enga og endte opp her.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat ze zigzag door het veld daarheen is gerend.
Polish[pl]
Zdaje się, że biegła zygzakiem przez łąkę aż do tego miejsca.
Portuguese[pt]
Parece que ela correu em ziguezague pelo campo, parando por aqui.
Romanian[ro]
Se pare că a fugit în zigzag pe câmp şi a sfârşit aici.
Serbian[sr]
Izgleda da je trčala kroz polje do ovog mjesta.
Turkish[tr]
Alanda zikzak çizip buraya gelmiş gibi.