Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
изпомпване на пълнежните газове и последващо третиране чрез отвеждане на газовете в съседната пещ или чрез отвеждане на газовете през събирателен тръбопровод към инсинератор и следващо обезпрашаващо съоръжение на самото място,
Czech[cs]
Vyšší provozní náklady mohou být vykompenzovány regenerací tepla v procesu předehřívání koksu.
Danish[da]
De højere driftsudgifter opvejes gennem varmegenvinding i en proces, hvor kullene forvarmes.
German[de]
Die höheren Betriebskosten lassen sich durch Wärmerückgewinnung in einem Kohle-Vorwärmprozess ausgleichen.
Greek[el]
Το υψηλότερο κόστος λειτουργίας μπορεί να αντισταθμισθεί με την ανάκτηση θερμότητας σε μία διεργασία προθέρμανσης του οπτάνθρακα.
English[en]
Higher operating costs can be compensated for by heat recovery in a process of pre-heating the coke.
Spanish[es]
Los mayores costos de explotación pueden compensarse con la termorrecuperación en un proceso de precalentamiento del coque.
Estonian[et]
Suuremad tootmiskulud kompenseerib soojuse talletamine koksi eelkuumutamise protsessi käigus.
Finnish[fi]
Suurempia käyttökustannuksia voidaan tasoittaa käyttämällä talteenotettu lämpö koksin esilämmitysprosessissa.
French[fr]
Ce surcoût peut être compensé par une récupération de chaleur obtenue grâce au préchauffage du coke.
Croatian[hr]
Viši se operativni troškovi pritom mogu nadoknaditi prikupljanjem topline u postupku predzagrijavanja koksa.
Hungarian[hu]
A magasabb üzemeltetési költségeket hő visszanyeréssel lehet kompenzálni a szén előhevítési eljárásával.
Italian[it]
I maggiori costi di gestione possono essere compensati recuperando il calore in un processo di preriscaldamento del coke.
Lithuanian[lt]
Didesnes veiklos sąnaudas galima kompensuoti šilumos rekuperacija išankstinio kokso šildymo metu.
Latvian[lv]
Ekspluatācijas izmaksu pieaugumu var kompensēt ar siltuma rekuperāciju koksa iepriekšējas uzsildīšanas operācijas laikā.
Maltese[mt]
Spejjeż ogħla ta' operazzjoni jistgħu jkunu kumpensati bl-irkuprar ta' sħana fi proċess li jsaħħan il-kokk minn qabel.
Dutch[nl]
De hogere bedrijfskosten kunnen worden gecompenseerd door de terugwinning van warmte die voor de voorverwarming van de kolen kan worden gebruikt.
Polish[pl]
Wyższe koszty eksploatacyjne mogą zostać zrekompensowane przez rekuperację ciepła w procesie wstępnego podgrzewania koksu.
Portuguese[pt]
Os custos de funcionamento mais elevados podem ser compensados através da recuperação do calor num processo de pré-aquecimento do coque.
Romanian[ro]
Costul suplimentar poate fi compensat printr-o recuperare a căldurii obținute prin preîncălzirea cocsului.
Slovak[sk]
Vyššie prevádzkové náklady môžu byť kompenzované využitím tepla v procese predhrievania koksu.
Slovenian[sl]
Višje obratovalne stroške je mogoče nadomestiti z zbiranjem in ponovno uporabo toplote v postopku predgrevanja koksa.
Swedish[sv]
De högre driftskostnaderna kan kompenseras av värmeåtervinning i processer där förvärmning av koksen tillämpas.