Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къде мислиш да го организираме?
Bosnian[bs]
Hej, a gde ste mislili da napravimo tu žurku?
Czech[cs]
Kde myslíš, že bychom tu rozlučku měli udělat?
German[de]
Wo willst du sie überhaupt stattfinden lassen?
Greek[el]
Πού λες να κάνουμε το πάρτι;
English[en]
Hey, uh, where you thinking about having this thing anyway?
Spanish[es]
¿Dónde planeas hacer la fiesta?
Estonian[et]
Kus sa üldse seda pidu korraldada mõtlesid?
French[fr]
Où est-ce que tu penses le trouver de toute façon?
Hebrew[he]
היי, אה, היכן אתה חושב לעשות את הדבר הזה?
Hungarian[hu]
Hová gondoltad a bulit?
Italian[it]
Ehi, dove stai pensando di farlo questo party?
Polish[pl]
A gdzie chcesz zorganizować tą imprezę?
Portuguese[pt]
Onde está planejando em fazer isso?
Romanian[ro]
Unde te gândeşti să ţii petrecerea?
Slovak[sk]
Kde myslíš, že by sme tú rozlúčku mali urobiť?
Serbian[sr]
Hej, a gde ste mislili da napravimo tu žurku?
Turkish[tr]
Bunu nerede yapacağımız hakkında ne düşünüyorsun?