Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Starší žáci ihned zpozorovali, že je ve škole nový.
Danish[da]
De store elever opdager hurtigt at han er ny på skolen.
German[de]
Die älteren Schüler merkten sofort, daß er in der Schule neu war.
Greek[el]
Έτσι οι παλιότεροι σπουδαστές τον εντοπίζουν ότι είναι ένας νεοφερμένος στο σχολείο.
English[en]
The older students thus spot him as a new boy in school.
Finnish[fi]
Toiset opiskelijat huomaavat siten heti, että hän on uusi poika heidän koulussaan.
French[fr]
Les élèves des classes supérieures ont vite fait de repérer ce nouveau.
Croatian[hr]
Stariji učenici su odmah primijetili da je novi đak u školi.
Italian[it]
Gli studenti più grandi capiscono subito che è nuovo della scuola.
Japanese[ja]
それで上級生たちはその新参者の少年に目を付けます。
Korean[ko]
그러자 보다 나이든 학생들이 그가 새로 온 친구라는 것을 알아 차리게 된다.
Norwegian[nb]
De eldre elevene ser derfor at han er ny på skolen.
Dutch[nl]
Zo krijgen de oudere scholieren in de gaten dat er een nieuweling op school is.
Portuguese[pt]
Os estudantes veteranos logo o identificam como alguém novo na escola.
Slovenian[sl]
Starejši sošolci so takoj opazili, da je novinec na šoli.
Swedish[sv]
De äldre eleverna kan på så sätt se att han är ny i skolan.
Ukrainian[uk]
Старші студенти знають, що він є новаком у школі.