Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност ще са сговорчиви след това.
Czech[cs]
Trochu se porozhlédnout, otevřít pár dveří?
German[de]
Ihn hier und da erwähnen, um zu sehen, ob sich mir Türen öffnen?
Greek[el]
Να δω αν μπορέσω να ανοίξω καμιά πόρτα με αυτό;
English[en]
Throw it around, see if I can open a few doors?
French[fr]
Pour voir si je peux ouvrir quelques portes?
Croatian[hr]
Da otvorim neka vrata?
Hungarian[hu]
Csak mondásra, hogy kinyíljon néhány ajtó?
Italian[it]
Me ne servo un po'in giro, vedo se riesco ad aprire qualche porta?
Dutch[nl]
Misschien opent het een aantal deuren?
Polish[pl]
Zobaczyć, czy to otworzy mi jakieś drzwi?
Portuguese[pt]
Pra ver se ajuda em algo?
Romanian[ro]
Să-l arunc, pentru a mai deschide câteva uşi?
Russian[ru]
Упомяну его пару раз, посмотрим, вдруг получится открыть несколько дверей?
Turkish[tr]
Bunu ortalığa yayıp birkaç kapı açabilir miyim diye?