Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резервоарът трябва да се изложи на пламъка от свободно горящото гориво в продължение на 60 секунди.
Czech[cs]
Nádrž musí být vystavena přímému působení plamene z volně hořícího paliva po dobu 60 sekund.
Danish[da]
Brændstofbeholderen udsættes for flammerne fra det frit brændende brændstof i 60 sekunder.
German[de]
Der Behälter ist 60 Sekunden lang der Flamme des frei brennenden Kraftstoffes auszusetzen.
Greek[el]
Η δεξαμενή εκτίθεται στη φλόγα από το ελεύθερα καιόμενο καύσιμο επί 60 δευτερόλεπτα.
English[en]
For 60 seconds the tank must be exposed to the flame from the freely burning fuel.
Spanish[es]
Se expondrá al depósito durante 60 segundos a las llamas del carburante en combustión libre.
Estonian[et]
Kütusepaak peab 60 sekundi jooksul puutuma kokku vabalt põleva kütuse leegiga.
Finnish[fi]
Säiliö altistetaan vapaasti palavan polttoaineen tulelle 60 sekunnin ajan.
French[fr]
Pendant 60 secondes, on expose le réservoir à la flamme du carburant brûlant librement.
Croatian[hr]
Spremnik treba 60 sekunda izložiti plamenu slobodno gorećeg goriva.
Hungarian[hu]
A tartályt 60 másodpercig a szabadon égő üzemanyag lángja általi igénybevételnek teszik ki.
Italian[it]
Il serbatoio viene esposto per 60 secondi alla fiamma del combustibile che brucia liberamente.
Lithuanian[lt]
Bakas 60 sekundžių kaitinimas degančių degalų liepsna.
Latvian[lv]
60 sekundes tvertne ir jāpakļauj pastāvīgai degošas degvielas liesmai.
Maltese[mt]
Għal 60 sekonda it-tank għandu jkun espost għall-fjamma mill-karburant li jkun qed jinħaraq liberament.
Dutch[nl]
De tank wordt gedurende 60 seconden aan de vlam van de vrij brandende brandstof blootgesteld.
Polish[pl]
Przez 60 s zbiornik wystawia się na działanie płomienia, powstającego w wyniku swobodnego spalania paliwa.
Portuguese[pt]
O reservatório deve ser exposto durante 60 segundos às chamas resultantes da queima livre do combustível.
Romanian[ro]
Timp de 60 de secunde, rezervorul trebuie expus la flacăra unui carburant care arde liber.
Slovak[sk]
Nádrž musí byť na 60 sekúnd vystavená plameňu z voľne horiaceho paliva.
Slovenian[sl]
Posodo za gorivo je treba za 60 sekund izpostaviti plamenu prosto gorečega goriva.
Swedish[sv]
Under 60 sekunder ska tanken exponeras för flamman från bränslet som brinner fritt.