Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy moet die materiaal weer bestudeer en sal dalk nie na die volgende graad oorgesit word nie.
Amharic[am]
ትምህርቱን እንደገና መውሰድ የሚኖርባት ከመሆኑም ሌላ ወደሚቀጥለው ክፍል ላትዘዋወር ትችላለች።
Arabic[ar]
لذلك تجد نفسها مرغمة على درس المواد من جديد، وقد تضطر ايضا الى إعادة صفها.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan niang pag-adalan giraray iyan asin tibaad dai sia makabalyo sa masunod na grado.
Bemba[bem]
E ico, nga alefwaya ukupita amashindano no kuya pa ntanshi mu masambililo yakwe, afwile ukutampa ukubelenga na kabili.
Bulgarian[bg]
Сега трябва отново да учи същия материал и дори има опасност да повтаря класа.
Bangla[bn]
তাকে আবারও সেই বিষয়বস্তু পড়তে হবে এবং সম্ভবত সে পরবর্তী ক্লাসে উত্তীর্ণ হবে না।
Cebuano[ceb]
Kinahanglan niyang tun-an kana pag-usab ug lagmit dili siya makatungtong sa sunod nga grado.
Czech[cs]
Musí se celou látku učit znovu a nakonec se může stát, že nepostoupí do dalšího ročníku.
Danish[da]
Hun må igennem pensummet igen og rykker måske ikke op i næste klasse.
German[de]
Nun muss sie sich noch einmal mit demselben Stoff beschäftigen.
Ewe[ee]
Etsi sukuxɔ ma me eye wòle nɛ be wòagbugbɔ asrɔ̃ nu mawo ke.
Efik[efi]
Enye enyene ndifiak n̄kpep n̄kpọ oro, ndien ekeme ndidi enye idibehe ika obufa ubet ukpepn̄kpọ.
Greek[el]
Χρειάζεται να μελετήσει την ύλη ξανά και ίσως δεν περάσει στην επόμενη τάξη.
English[en]
She has to study the material again and may not be promoted to the next grade.
Estonian[et]
Ta peab uuesti õppima ning võib juhtuda, et ta ei pääsegi järgmisesse klassi.
Finnish[fi]
Jos hän haluaa läpäistä sen, hänen täytyy käydä koko aineisto läpi uudelleen ja osallistua uusintakokeeseen.
Fijian[fj]
Ena vulica tale na lesoni vata ga oya qai kena irairai ni na sega ni dewa ina kalasi e tarava.
French[fr]
Elle devra de nouveau revoir ses cours et elle risque de ne pas passer dans la classe supérieure.
Ga[gaa]
Esa akɛ ekase nii lɛ ekoŋŋ dani ekolɛ atsi lɛ kɛya hiɛ.
Gun[guw]
E dona vọ́ nulọ plọn whladopo dogọ podọ vlavo e sọgan gọ̀n ma dín yì ohọ̀ devo mẹ.
Hebrew[he]
עליה ללמוד את החומר שוב ואולי ישאירו אותה כיתה.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan niya ini liwat tun-an kag mahimo nga indi sia makapasar para sa masunod nga halintang.
Hiri Motu[ho]
Unai kosi ia karaia lou be namo.
Croatian[hr]
Morat će ponovo učiti to gradivo, a možda će čak pasti razred.
Hungarian[hu]
Újra át kell rágnia magát az anyagon, és az is elképzelhető, hogy nem engedik majd továbblépni a következő osztályba.
Armenian[hy]
Աշակերտուհին ստիպված է վերաքննություն հանձնել, եւ գուցե նրան չթույլատրեն փոխադրվել հաջորդ դասարան։
Indonesian[id]
Nilainya untuk mata pelajaran itu buruk, dan ada kemungkinan dia tidak naik kelas.
Igbo[ig]
N’ihi nke a, ọ mụgharịrị ihe ọmụmụ ahụ, ọ gafeghịkwa na klas ọzọ.
Iloko[ilo]
Masapul a subliananna manen ti leksionna ket mabalin a saan a makasagpat iti sumaganad a grado.
Italian[it]
Deve studiare di nuovo il materiale e rischia di non essere promossa.
Georgian[ka]
ახლა ეს სტუდენტი დგას იმავე კურსზე დარჩენის საშიშროების წინაშე; მას მოუწევს მასალის ხელახლა სწავლა.
Korean[ko]
형편없는 시험 성적이 나와서, 수학 과목을 다시 공부해야 하고 어쩌면 다음 학년으로 올라가지 못하게 될지도 모릅니다.
Lingala[ln]
Esengelaki azongela lisusu liteya yango to mpe abandela lisusu kelasi yango.
Lozi[loz]
Cwale u ka tokwa ku ituta lika ze swana zeo hape mi mwendi ha na ku lumelezwa ku ya mwa sitopa se si tatama.
Lithuanian[lt]
Teks perlaikyti arba net kartoti kursą.
Luba-Lulua[lua]
Kumulombabi bua kuenzulula mateta au, bifuane kumupangisha bua kubanda mu kalasa kakuabu.
Luvale[lue]
Muka-shikola kana kuvanga alikwachise numba akahite nakuya mumango yikwavo.
Latvian[lv]
Meitenei viss ir atkal jāmācās no jauna, lai viņa nepaliktu uz otru gadu.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy hianatra an’iny indray izy, ary mety tsy hifindra kilasy mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Мора повторно да го учи материјалот и можеби нема да помине во следното одделение.
Malayalam[ml]
പഠനഭാഗം അവൾക്കു വീണ്ടും പഠിക്കേണ്ടതായി വരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത ക്ലാസ്സിലേക്ക് അവൾക്കു പ്രവേശനം ലഭിച്ചെന്നും വരില്ല.
Maltese[mt]
Ikollha terġaʼ tistudja l- materjal u jistaʼ jkun li ma tikkwalifikax biex tgħaddi għall- grad li jmiss.
Burmese[my]
သင်ခန်းစာများကို သူပြန်လေ့လာရမည်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်တန်း မတက်နိုင်တော့ပေ။
Norwegian[nb]
Hun må studere stoffet om igjen og får kanskje ikke begynne i neste klassetrinn.
Dutch[nl]
Ze moet de stof nog eens leren en gaat misschien niet over naar de volgende klas.
Northern Sotho[nso]
O swanetše go ithuta gape gomme go ka ba le kgonagalo ya gore a se ke a atlega gore a ye mphatong o latelago.
Nyanja[ny]
Ayenera kuwerenganso zinthuzo ndipo mwina sakhoza mayeso n’kukayamba kalasi lotsatira.
Pangasinan[pag]
Kinaukolan ton aralen lamet so materyal ta no andi et agmakasapat ed ontumbok a grado.
Papiamento[pap]
E tin ku studia e material di nobo i e tin chèns di keda sinta.
Polish[pl]
Jeszcze raz musi się wszystkiego uczyć.
Portuguese[pt]
Então tem de estudar toda a matéria novamente e talvez não consiga passar para a próxima série.
Rundi[rn]
Ategerezwa kugisubiramwo, kandi nta wuzi ko azokwunguruzwa.
Russian[ru]
Теперь ей нужно учить все снова, и может быть, ее даже оставят на второй год.
Kinyarwanda[rw]
Iryo somo azarisubiramo kandi ashobora no kuzasibizwa.
Sango[sg]
A lingbi lo kiri lo diko mbeti, na peut-être lo yeke monté na klase ti peko pëpe.
Slovak[sk]
Musí si učivo naštudovať znova a možno ani nebude môcť postúpiť do ďalšieho ročníka.
Slovenian[sl]
Ponovno mora preučiti snov in morda bo morala ponavljati razred.
Samoan[sm]
O lea na manaʻomia ai ona ia toe suʻesuʻe i le mataupu lava lea, ma atonu foʻi ua lē agavaa e sii atu i le isi vasega e sosoo ai.
Shona[sn]
Anofanira kuverengazve uye angasabvumirwa kuenda kugiredhi rinotevera.
Albanian[sq]
Duhet të përgatitet përsëri për këtë provim dhe ndoshta rrezikon të ngelë në klasë.
Serbian[sr]
Ponovo mora da uči i možda neće preći u sledeći razred.
Sranan Tongo[srn]
A musu go studeri den srefi sani dati baka, èn a kan taki a o tan sidon a yari dati.
Southern Sotho[st]
O lokela ho ithuta boitsebiso boo hape ebile ho ka ’na ha etsahala hore a se ke a fetisetsoa sehlopheng se latelang.
Swedish[sv]
Hon får göra om det hela, och hon får kanske inte ens flytta upp till nästa klass.
Swahili[sw]
Analazimika kurudia somo hilo na huenda asiruhusiwe kwenda darasa la juu.
Congo Swahili[swc]
Analazimika kurudia somo hilo na huenda asiruhusiwe kwenda darasa la juu.
Telugu[te]
ఆమె ఆ పాఠ్య పుస్తకాలన్నీ మళ్ళీ చదవాలి, ఆమె పైతరగతికి ప్రమోట్ చేయబడదు.
Thai[th]
เธอ ต้อง เรียน วิชา นั้น อีก และ อาจ จะ ไม่ ได้ เลื่อน ชั้น.
Tigrinya[ti]
ነቲ ዓይነት ትምህርቲ እንደገና ኸተጽንዖ ኣለዋ: ምናልባት እውን ናብ ዚቕጽል ክፍሊ ኣይትሓልፍን ትኸውን።
Tagalog[tl]
Kailangan niyang pag-aralang muli ang aralin at may posibilidad na hindi siya makapasa sa susunod na grado.
Tswana[tn]
O tshwanelwa ke go ithuta dipalo tseo gape mme go ka direga gore a se ka a fetisediwa kwa mophatong o o latelang.
Tongan[to]
Kuo pau ke ne toe ako ‘a e noutí pea he‘ikai nai ke ne hiki ki he kalasi hono hokó.
Tok Pisin[tpi]
Em i mas stadi gen long ol dispela samting na i luk olsem em i no inap winim mak bilong go long neks gret.
Turkish[tr]
Şimdi tüm dersi tekrar çalışmalı, yoksa sınıfta kalabilir.
Tsonga[ts]
U fanele ku tlhela a hlaya dyondzo leyi a yi feyileke hikuva a nge hundzeli eka tlilasi leyi landzelaka.
Vietnamese[vi]
Cô phải học lại bài và có thể không được lên lớp.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan niya pag-adman utro an leksyon ngan bangin diri hiya karawaton ha sunod nga tuig.
Xhosa[xh]
Ngoku kufuneka afunde yonke le nto kwakhona ibe usenokungaphumeleli ukuya kwibanga elilandelayo.
Yoruba[yo]
Kò sì lè lọ sí kíláàsì tó tẹ̀ lé e. Ó ní láti padà ka àwọn ìwé náà kó sì tún ìdánwò ọ̀hún ṣe.
Zulu[zu]
Kufanele aphinde atadishe, futhi kungenzeka angathuthukeli ebangeni elilandelayo.