Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيكون أسهل ما يكون, ستري
Bulgarian[bg]
Работата няма да е трудна, ще видите.
Bosnian[bs]
Ovo ce biti vrlo lako, vidjet cete.
Czech[cs]
Bude to snadný, uvidíš.
German[de]
Das wird ein Kinderspiel, ihr werdet schon sehen.
English[en]
This will be a piece of cake, you'll see.
Spanish[es]
Esto será pan comido, ya verán.
Estonian[et]
See on käkitegu, näete.
French[fr]
Ce sera un jeu d'enfant.
Hebrew[he]
זה יהיה מהנה, אתה תראה.
Croatian[hr]
Ovo će biti vrlo lako, vidjet ćete.
Hungarian[hu]
Ez lesz a kirakós egy darabja, majd csak figyelj.
Icelandic[is]
Ūetta verđur sko ekkert mál, sjáđu til.
Italian[it]
Questo sarà un pezzo di torta, vedrai.
Lithuanian[lt]
Viskas bus gerai, pamatysit.
Latvian[lv]
Tas būs viegli, jūs redzēsiet.
Norwegian[nb]
Dette er barnemat, skal du se.
Dutch[nl]
Dit wordt een makkie, let maar op.
Polish[pl]
Pójdzie jak po maśle, zobaczysz.
Portuguese[pt]
Vai ser moleza, você vai ver.
Romanian[ro]
Va fi floare la ureche, vei vedea.
Russian[ru]
Это будет проще простого, увидишь.
Slovenian[sl]
To bo mala malica, boste videli.
Albanian[sq]
Kjo do të jetë shumë e lehtë, do ta shohësh.
Serbian[sr]
Ovo će biti prosto, videćete.
Turkish[tr]
Bunu yapmak çocuk oyuncağı, merak etmeyin.