Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይሖዋ የሚጠላቸውን ወይም ትክክል እንዳልሆኑ አድርጎ የሚመለከታቸውን ነገሮች ማወቃችን ከእነዚህ ነገሮች እንድንርቅ ያነሳሳናል።
Basaa[bas]
Ngéda di nyi le Yéhôva a ñoo ngim jam tole jam li, li yé nyega i mis mé, di nlama keñgle jo.
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe bia yeme na Yéhôva a vini jam éziñ, nge ke na e ne mvite mise mé, bia yiane tube de.
Belize Kriol English[bzj]
Wel, wen wi noa dat sohnting imoaral tu Jehoava er dat ih hayt it, wi fi avoid it.
Seselwa Creole French[crs]
Ler nou konnen ki Zeova pa kontan en keksoz oubyen i vwar li mal, nou pa devret fer sa keksoz.
Danish[da]
Jo, når vi har fundet ud af at Jehova hader noget eller betragter noget som umoralsk, bør vi holde os langt væk fra det.
Duala[dua]
O dibokime̱ne̱ di bino̱ nje Yehova a singe̱no̱ to̱ a malangano̱ ka ni titi ko̱nji, jangame̱n banga mo̱.
Jula[dyu]
N’an b’a lɔn ko koo dɔ ka gwo Jehova ye wala ko a b’o jati kakalayako ye, an man kan k’o kɛ fewu.
Greek[el]
Από τη στιγμή που μαθαίνουμε ότι ο Ιεχωβά μισεί κάτι ή το θεωρεί ανήθικο, πρέπει να το απορρίπτουμε.
English[en]
Once we know that Jehovah hates something or views it as immoral, we should avoid it.
Spanish[es]
Debemos evitar todo lo que Jehová odia o es inmoral desde su punto de vista.
Fijian[fj]
Nida kila ga ni cata o Jiova e dua na ka se okata me ivalavala dukadukali, meda levea sara.
Fon[fon]
Nú mǐ tuùn lě tlolo ɖɔ Jehovah gbɛ́ wǎn nú nùɖé, alǒ, nɔ kpɔ́n nǔ ɔ dó mɔ nùblibli ɔ, mǐ ɖó na nyì alɔ na.
French[fr]
Quand nous apprenons que Jéhovah déteste quelque chose ou qu’il le considère comme un acte sexuel immoral, nous devrions y renoncer.
Gun[guw]
Eyin mí yọnẹn dọ Jehovah gbẹwanna nude kavi nọ pọ́n ẹn hlan taidi onú mawé, mí dona nọ dapana ẹn.
Haitian[ht]
Yonfwa nou fin konnen Jewova rayi yon bagay oswa li konsidere l kòm yon bagay ki pa pwòp, nou dwe evite l.
Hungarian[hu]
Ha felismertük, hogy Jehova gyűlöl vagy erkölcstelennek tart valamit, akkor kerülnünk kell azt.
Indonesian[id]
Jika kita tahu bahwa Yehuwa membenci sesuatu atau menganggap sesuatu cabul, kita perlu menghindarinya.
Kabiyè[kbp]
Ðɩñɩtaa nɛ ɖɩna se Yehowa paɖɩɣ nabʋyʋ yaa pɩkɛ azuluma pʋyʋ ɛ-ɛsɩndaa yɔ, pɩpɔzʋʋ se ɖa ɖɔɖɔ ɖise-pʋ.
Kongo[kg]
Kaka ntangu beto me zaba nde Yehowa ke mengaka kima mosi to ke monaka nde yo kele mbi, beto fwete buya yo.
Kazakh[kk]
Ехоба нені жек көретінін, нені азғындық деп санайтынын білгеннен кейін, бойымызды солардан аулақ ұстауымыз керек.
Korean[ko]
여호와께서 특정한 오락물을 미워하거나 부도덕하다고 여기신다는 것을 알게 되면 우리는 그것을 멀리해야 합니다.
S'gaw Karen[ksw]
ပမ့ၢ်သ့ၣ်ညါလၢ ယဟိဝၤယွၤသးဟ့ မ့တမ့ၢ် သးဘၣ်အၢတၢ်တမံၤမံၤန့ၣ် ပတကြၢးကွၢ်အီၤဘၣ်.
Kyrgyz[ky]
Эгер Жахабанын бир нерсени жек көрөрүн же адеп-ахлаксыздык деп эсептей турганын билсек, андай нерседен алыс болушубуз кажет.
Malay[ms]
Jika kita mahu menyenangkan hati Yehuwa, kita patut menghindari perkara yang dibenci oleh-Nya.
Norwegian[nb]
Når vi vet at Jehova hater noe eller ser på det som umoralsk, bør vi holde oss unna det.
Nyemba[nba]
Mu nima ya ku lilongesa vimo via zinda Yehova ni vimo vie ku mona ku pua via mazilo, tua pande ku vi viana.
Nepali[ne]
यहोवा कुन कुरालाई घृणा गर्नुहुन्छ र कुन कुरालाई अनैतिक ठान्नुहुन्छ, त्यो कुरा बुझेपछि हामी तीबाट अलग रहनुपर्छ।
Dutch[nl]
Als je eenmaal weet dat Jehovah iets haat of het immoreel vindt, wil je daar niet meer naar kijken.
Nyaneka[nyk]
Mokonda tutyii okuti Jeova uyele ovipuka viasila, tuna okulityilika-vio.
Portuguese[pt]
Quando sabemos que Jeová odeia uma coisa ou diz que ela é errada, queremos ficar bem longe dela.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Dios imalla cosascunata millashcata alli yachashpaca chaicunamantami anchurina canchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Chiqninanchikmi Jehova Diospa tukuy ima chiqnisqantaqa utaq huchapakuytaqa.
Rundi[rn]
Tumaze kumenya ko Yehova yanka ikintu kanaka, dukwiye guca tucirinda.
Russian[ru]
Если мы узнали, что Иегова что-то ненавидит или считает неприемлемым, нам нужно этого избегать.
Kinyarwanda[rw]
Iyo tumenye ko Yehova yanga ikintu runaka cyangwa ko abona ko kidakwiriye, turakirinda.
Sidamo[sid]
Mittu coyi Yihowa giwannoha ikkinota anfummoro, hakko coyiwiinni xeertiˈra hasiissannonke.
Samoan[sm]
Pe afai ua tatou iloa se mea e ʻinoʻino pe e silasila i ai Ieova o se amioga lē mamā, e tatau la ona tatou ʻalofia.
Songe[sop]
Nsaa yatuuku shi Yehowa mmushikwe kintu sunga shi ekimonaa bu ki butete, abitungu twikishikwe.
Sundanese[su]
Urang tangtu bakal nyingkahan hiji hal nu dianggap salah atawa rucah ku Yéhuwa.
Swedish[sv]
Vi vill naturligtvis undvika sådant som Jehova hatar eller som han tycker är omoraliskt.
Congo Swahili[swc]
Wakati tu tunajua kama Yehova anachukia jambo fulani ao anaona jambo hilo kuwa chafu, tunapaswa kuliepuka.
Tagalog[tl]
Kapag alam nating napopoot si Jehova sa isang bagay o masama ang tingin niya rito, dapat natin itong iwasan.
Tongan[to]
‘I he‘etau ‘ilo‘i pē ‘oku fehi‘a ‘a Sihova ‘i ha me‘a pe ‘okú ne vakai ki ai ko ha ‘ulungaanga ta‘etaau, ‘oku totonu ke tau faka‘ehi‘ehi mei ai.
Tuvalu[tvl]
I te taimi e iloa ei ne tatou a mea e takalialia ki ei a Ieova io me matagā i tena kilokiloga, ka ‵kalo eiloa kea‵tea tatou mai i ei.
Ukrainian[uk]
Дізнавшись, що Єгова щось ненавидить чи вважає розпусним, ми повинні цього уникати.
Vietnamese[vi]
Khi biết Đức Giê-hô-va ghét hoặc xem điều gì đó là sai trái thì chúng ta nên tránh điều ấy.
Wolaytta[wal]
Yihooway ixxiyoobaa woy pokkobadan xeelliyoobaa nuuni erikko, hegaappe haakkana bessees.
Yao[yao]
Patumanyilile kuti Yehofa akusaŵengana ni cinecakwe, tukusosekwa kuciŵambala.
Zande[zne]
Bara sa kindi ani nabi gupai nga Yekova nasoga pai watadu ko nabihe ni wasiwasihe, si naida ani nehe.