Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني صديقة ، ولست مستشارة
Bulgarian[bg]
Приятелка съм, а не съветник.
Czech[cs]
Jsem její kamarádka, ne rádkyně.
Danish[da]
Jeg er bare hendes ven.
German[de]
Ich bin eine Freundin, keine Beraterin.
Greek[el]
Είμαι φίλη, όχι σύμβουλος.
English[en]
I'm a friend, not an advisor.
Spanish[es]
Soy amiga, no asesora.
Persian[fa]
من دوستشم مشاور نيستم
Finnish[fi]
Olen ystävä, en neuvonantaja.
French[fr]
Je suis simplement son amie.
Hebrew[he]
אני חברה, לא יועצת.
Croatian[hr]
Ja sam joj prijatelj, ne savjetnik.
Hungarian[hu]
Barátja vagyok, nem egy tanácsadót.
Italian[it]
Sono un'amica, non una consulente.
Japanese[ja]
友人 よ アドバイザー で は な い わ
Norwegian[nb]
Jeg er en venn, ikke rådgiver.
Dutch[nl]
Ik ben een vriendin, geen adviseur.
Polish[pl]
Jestem jej przyjaciółką, nie doradcą.
Portuguese[pt]
Sou uma amiga, não uma conselheira.
Romanian[ro]
Sunt o prietenă, nu consilier.
Russian[ru]
Я друг, не советник.
Serbian[sr]
Ja sam joj prijatelj, ne savetnik.
Swedish[sv]
Jag är en vän, inte en rådgivare.
Turkish[tr]
Arkadaşıyım, danışmanı değil.