Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
“Аз съм Месия, Царят на Сион, Небесната Канара” (Моисей 7:53).
Danish[da]
»Jeg er Messias, Zions Konge, Himlens Klippe« (Moses 7:53).
German[de]
„Ich bin Messias, der König Zions, der Fels des Himmels.“ (Mose 7:53.)
Greek[el]
«Εγώ είμαι ο Μεσσίας, ο Βασιλιάς της Σιών, ο Βράχος των Ουρανών» (Μωυσή 7:53).
English[en]
“I am Messiah, the King of Zion, the Rock of Heaven” (Moses 7:53).
Spanish[es]
“Yo soy el Mesías, el Rey de Sión, la Roca del Cielo” (Moisés 7:53).
Estonian[et]
„Mina olen Messias, Siioni Kuningas, Taeva Kalju” (Mooses 7:53).
Finnish[fi]
”Minä olen Messias, Siionin Kuningas, Taivaan Kallio” (Moos. 7:53).
Fijian[fj]
“Koi au na Mesaia na Tui kei Saioni, au sa Bulia na Lomalagi” (Mosese 7:53).
French[fr]
« Je suis le Messie, le Roi de Sion, le Roc du Ciel » (Moïse 7:53).
Gilbertese[gil]
“Boni Ngai te Mesia, Uean Tion, Bwaan Karawa” (Moote 7:53).
Croatian[hr]
»Ja sam Mesija, Kralj sionski, Stijena nebeska« (Mojsije 7:53).
Hungarian[hu]
„Messiás vagyok, Sion királya, kősziklája a mennynek” (Mózes 7:53).
Indonesian[id]
“Akulah Mesias, Raja Sion, Batu Karang Surga” (Musa 7:53).
Icelandic[is]
„Ég er Messías, konungur Síonar, bjarg himins“ (HDP Móse 7:53).
Italian[it]
«Io sono il Messia, il Re di Sion, la Roccia del Cielo» (Mosè 7:53).
Lithuanian[lt]
(Mozės 7:53); „Aš esu gyvybės duona! Kas ateina pas mane, niekuomet nebealks, ir ... nebetrokš.“
Latvian[lv]
„Es esmu Mesija, Ciānas Ķēniņš, Debesu Klints“ (Mozus gr. 7:53).
Mongolian[mn]
“Би бол Мессиа, Сионы Хаан, Тэнгэрийн Хад бөлгөө” (Мосе 7:53).
Norwegian[nb]
«Jeg er Messias, Sions konge, Himmelens klippe» (Moses 7:53).
Dutch[nl]
‘Ik ben de Messias, de koning van Zion, de Rots van de hemel’ (Mozes 7:53).
Polish[pl]
„Jam jest Mesjasz, Król Syjonu, Opoka Niebieska” (Mojżesz 7:53).
Portuguese[pt]
“Eu sou o Messias, o Rei de Sião, a Rocha do Céu” (Moisés 7:53).
Romanian[ro]
„Eu sunt Mesia, Regele Sionului, Stânca Cerului” (Moise 7:53). „Eu sunt Pâinea vieţii.
Russian[ru]
“Я – Мессия, Царь Сиона, Камень Небесный” (Моисей 7:53).
Samoan[sm]
“O A’u o le Mesia, o le Tupu o Siona, o le Papa o le Lagi” (Mose 7:53).
Swedish[sv]
(Moses 7:53) ”Jag är livets bröd. Den som kommer till mig skall aldrig hungra [eller] törsta.”
Tongan[to]
“Ko au ʻa e Mīsaiá, ko e Tuʻi ʻo Saioné, ko e Maka ʻo e Langí” (Mōsese 7:53).
Tahitian[ty]
« O te Mesia Vau, te Arii o Ziona, te Mato o te ra‘i » (Mose 7:53).
Ukrainian[uk]
“Я є Месія, Цар Сіону, Скеля Небес” (Мойсей 7:53).
Vietnamese[vi]
“Ta là Đấng Mê Si, Vua của Si Ôn, Tảng Đá Trời” (Môi Se 7:53).