Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел граничните служители следва да прочетат по електронен път данните от документа за пътуване по време на стандартната процедура за гранична проверка.
Czech[cs]
Během standardní hraniční kontroly by proto měli příslušníci pohraniční stráže elektronicky načíst údaje z cestovního dokladu.
German[de]
Daher sollten Grenzschutzbeamte während der üblichen Grenzübertrittskontrolle die Daten des Reisedokuments elektronisch einlesen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, στο πλαίσιο της τυπικής διαδικασίας συνοριακού ελέγχου, οι συνοριοφύλακες θα πρέπει να προβαίνουν σε ηλεκτρονική ανάγνωση των δεδομένων που περιέχονται στο ταξιδιωτικό έγγραφο.
English[en]
Therefore, during the standard border check process, border guards should read travel document data electronically.
Spanish[es]
Por tanto, durante el proceso normal de supervisión fronteriza, los agentes de la guardia de fronteras deben leer electrónicamente los datos del documento de viaje.
Estonian[et]
Seepärast peaksid piirivalveametnikud tavapärase piirikontrolli käigus lugema reisidokumendi andmeid elektrooniliselt.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi rajavartijoiden olisi luettava matkustusasiakirjan tiedot sähköisesti osana tavanomaista rajatarkastusprosessia.
Irish[ga]
Dá bhrí sin, le linn an phróisis chaighdeánaigh um sheiceáil teorann, ba cheart do ghardaí teorann sonraí an doiciméid taistil a léamh go leictreonach.
Croatian[hr]
Stoga bi tijekom postupka redovne granične kontrole službenici graničnog nadzora trebali elektronički očitati podatke iz putne isprave.
Hungarian[hu]
Ezért a standard határellenőrzési eljárás során a határőrnek elektronikusan be kell olvasnia az úti okmány adatait.
Italian[it]
Pertanto, durante le normali procedure di controllo di frontiera, le guardie di frontiera dovrebbero procedere alla lettura elettronica dei dati del documento di viaggio.
Lithuanian[lt]
Todėl, atlikdami standartinę sienų kontrolės procedūrą, sienos apsaugos pareigūnai turėtų elektroniniu būdu nuskaityti kelionės dokumento duomenis.
Latvian[lv]
Tādēļ standarta robežpārbaudes procesa laikā robežsargiem būtu elektroniski jānolasa ceļošanas dokumenta dati.
Dutch[nl]
Hiertoe moeten de grenswachters, tijdens de standaardprocedure voor grenscontrole, de reisdocumentgegevens elektronisch lezen.
Polish[pl]
Dlatego też podczas standardowej kontroli granicznej straż graniczna powinna elektronicznie odczytać dane z dokumentu podróży.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, durante o processo de controlo de fronteira normal, os guardas de fronteira deverão proceder à leitura eletrónica dos dados do documento de viagem.
Romanian[ro]
Prin urmare, în cursul procesului obișnuit de control la frontieră, polițiștii de frontieră ar trebui să citească electronic datele din documentul de călătorie.
Slovak[sk]
Počas štandardného postupu hraničnej kontroly by preto príslušníci pohraničnej stráže mali elektronicky načítať údaje z cestovného dokladu.
Slovenian[sl]
Zato bi morali mejni policisti v okviru standardnega postopka mejne kontrole podatke v potni listini odčitati elektronsko.
Swedish[sv]
Under standardförfarandet för gränskontroll bör gränskontrolltjänstemännen därför elektroniskt avläsa uppgifterna i resehandlingen.